Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— не може да се предостави помощ за разгръщането на помощното средство за качване между перона и подвижния състав.
Czech[cs]
— pokud nelze poskytnout pomoc při přistavení pomocného zařízení pro nastupování mezi nástupiště a kolejové vozidlo.
Danish[da]
— der ikke kan ydes assistance med benyttelse af et indstigningshjælpemiddel mellem perronen og det rullende materiel.
German[de]
— bei der Verwendung einer Einstiegshilfe zwischen Bahnsteig und Fahrzeug keine Hilfe geleistet werden kann.
Greek[el]
— δεν είναι δυνατή η παροχή βοήθειας για το άνοιγμα βοηθήματος επιβίβασης μεταξύ της αποβάθρας και του τροχαίου υλικού.
English[en]
— assistance cannot be provided to deploy a boarding aid between the platform and the rolling stock.
Spanish[es]
— no pueda prestarse asistencia para desplegar un dispositivo de embarque entre el andén y el material rodante.
Estonian[et]
— ooteplatvormi ja veeremi vahelise rongile mineku abivahendi käitamisel ei ole võimalik abistada.
Finnish[fi]
— apua ei voida tarjota junaan pääsyä helpottavan laitteen ottamiseksi käyttöön laiturin ja liikkuvan kaluston välillä.
French[fr]
— lorsqu'il n'est pas possible de fournir de l'aide pour déployer un dispositif d'aide à l'embarquement et au débarquement entre le quai et le matériel roulant.
Croatian[hr]
— ako ne može biti pružena pomoć kako bi se primijenilo pomoćno sredstvo za ukrcaj između perona i željezničkog vozila.
Hungarian[hu]
— nem nyújtható segítség a fel- és leszállást segítő eszköz peron és jármű közötti használatához.
Italian[it]
— non sia possibile prestare assistenza per aprire un dispositivo di ausilio per la salita a bordo tra il marciapiede e il materiale rotabile.
Lithuanian[lt]
— negalima suteikti pagalbos paruošti naudoti pagalbinę įlipimo priemonę tarp perono ir riedmens.
Latvian[lv]
— nevar nodrošināt palīdzību, lai izmantotu iekāpšanas palīglīdzekli starp peronu un ritošo sastāvu.
Dutch[nl]
— geen bijstand kan worden verleend om een instaphulpmiddel uit te klappen tussen het perron en het rollend materieel.
Polish[pl]
— nie można zapewnić pomocy w celu uruchomienia urządzenia wspomagającego wsiadanie między peronem a taborem kolejowym.
Portuguese[pt]
— não for possível prestar assistência mediante a colocação de equipamento auxiliar de embarque entre a plataforma e o material circulante.
Romanian[ro]
— nu se poate acorda asistență pentru utilizarea unui dispozitiv de asistență la îmbarcare între peron și materialul rulant.
Slovak[sk]
— nemožno poskytnúť pomoc pri použití pomocného zariadenia pri nástupe a výstupe medzi nástupišťom a železničným koľajovým vozidlom.
Slovenian[sl]
— ni mogoče zagotoviti pomoči pri nameščanju pripomočka za vstop med peronom in tirnim vozilom.
Swedish[sv]
— assistans inte kan tillhandahållas för användning av hjälputrustning för på- och avstigning mellan plattformen och den rullande materielen.