Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also supplementary conditions are set, for instance: ownership of a housing space per member of family which is lower than the minimal standards; living in housing which does not correspond to the sanitary and technical standards set for housing; are recently married, who at the date of housing access each had up to 35 years and did not have a separate apartment; living under the sublease contract conditions.
Spanish[es]
Se establecen también algunas condiciones complementarias como, por ejemplo, que la propiedad de espacio de vivienda por cada miembro de la familia sea inferior a las normas mínimas; que la vivienda en la cual se habite no se ajuste a las especificaciones sanitarias o técnicas vigentes; que se haya contraído matrimonio recientemente, y que a la fecha del acceso a la vivienda los cónyuges tengan como máximo 35 años de edad y no sean propietarios de otro apartamento y, por último, habitar en una propiedad alquilada en condiciones de subarriendo.
French[fr]
Il y a également des conditions supplémentaires, par exemple : il faut que l’espace vital par membre de la famille, dans le logement possédé soit inférieur aux normes minimales ; que le logement occupé ne corresponde pas aux normes sanitaires et techniques officielles ; que les intéressés soient mariés depuis peu, qu’aucun des deux ne soit âgé de plus de 35 ans et qu’ils ne vivent pas séparément au moment où ils accèdent à ce logement ; que les intéressés respectent les conditions du contrat de cession-bail.
Chinese[zh]
同时,也规定了相应的附加条件,比如:家庭人均住房面积低于最低标准;所住房屋卫生和技术设施达不到规定的标准;在获得住房之日不到35周岁而且没有独立套房居住的新婚夫妇;住在转租的房屋内。