Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че трябва да се вслушаме в този протест, защото той поставя ключов от гледна точка на европейския бюджет въпрос относно мястото на публичните инвестиции в дискусиите по икономическата политика.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že bychom měli těmto protestům naslouchat, protože pokládají klíčovou otázku související s evropským rozpočtem o postavení veřejných investic v diskuzích o hospodářské politice.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vi bør lytte til denne protest, for den stiller ét nøglespørgsmål set i forhold til EU's budget, nemlig om offentlige investeringers plads i diskussioner om økonomiske politikker.
German[de]
Ich bin davon überzeugt, dass wir diesen Protest anhören sollten, weil er aus Sicht des europäischen Haushalts eine entscheidende Frage nach dem Platz öffentlicher Investitionen bei Diskussionen über Wirtschaftsstrategien stellt.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα πρέπει να ακούσουμε αυτές τις διαμαρτυρίες, επειδή θέτουν ένα βασικό ερώτημα από την άποψη του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού σχετικά με τη θέση των δημόσιων επενδύσεων στις συζητήσεις για τις οικονομικές πολιτικές.
English[en]
I believe that we should listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.
Spanish[es]
Creo que deberíamos prestar atención a esta protesta, porque plantea una cuestión fundamental desde el punto de vista del presupuesto europeo sobre el lugar de la inversión pública en las discusiones sobre las políticas económicas.
Estonian[et]
Ma usun, et peame neid proteste kuulda võtma, sest Euroopa eelarve seisukohast kostub neis põhiküsimus selle kohta, kus on majanduspoliitilistes aruteludes riiklike investeeringute koht.
Finnish[fi]
Meidän on kuultava heidän vastalauseitaan, sillä niihin sisältyy oleellinen kysymys: mikä on julkisten investointien paikka unionin talousarvion kannalta talouspolitiikkoja koskevissa keskusteluissa.
French[fr]
Je crois que nous devrions écouter ces protestations, car elles posent une question clé du point de vue du budget européen sur la place de l'investissement public dans les discussions relatives aux politiques économiques.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, figyelnünk kell erre a tiltakozásra, mivel - az európai költségvetés szempontjából - kulcsfontosságú kérdést fogalmaz meg azzal kapcsolatban, milyen helyet foglalnak el az állami beruházások a gazdaságpolitikákról folytatott vitákban.
Italian[it]
Ritengo che dovremmo prestare attenzione a questa protesta, poiché solleva un interrogativo centrale, dal punto di vista del bilancio europeo, relativamente al ruolo degli investimenti pubblici nelle discussioni sulle politiche economiche.
Lithuanian[lt]
Manau, kad turėtume įsiklausyti į šį protestą, nes, Europos Sąjungos biudžeto požiūriu, juo keliamas svarbiausias klausimas apie viešųjų investicijų padėtį vykdant ekonomikos politiką.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums vajadzētu ieklausīties šajā protestā, jo tajā ir uzdots galvenais jautājums no Eiropas budžeta viedokļa par to, kāda nozīme valsts ieguldījumiem ir diskusijās par ekonomikas politiku.
Dutch[nl]
Ik ben van oordeel dat wij naar dit protest moeten luisteren, aangezien het met betrekking tot de Europese begroting een belangrijke kwestie aansnijdt, namelijk de plaats van de overheidsfinanciering in het debat over het economisch beleid.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy wsłuchać się w głos protestujących, bo stawiają oni kluczowe - z punktu widzenia budżetu europejskiego - pytania o miejsce inwestycji publicznych w debatach na temat polityki gospodarczej.
Portuguese[pt]
Eu creio que devemos ouvir este protesto porque ele coloca, do ponto de vista do orçamento europeu, uma questão central: a do lugar do investimento público em toda a discussão sobre as políticas económicas.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să ascultăm acest protest, deoarece pune o problemă cheie din punctul de vedere al bugetului european în ceea ce privește locul investițiilor publice în discuțiile despre politicile economice.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali temu protestu prisluhniti, saj zastavlja ključno vprašanje z vidika evropskega proračuna o uvrščanju javnih naložb v razprave o gospodarskih politikah.
Swedish[sv]
Jag anser att vi bör lyssna på denna protest eftersom den med avseende på EU-budgeten ställer en viktig fråga om de offentliga investeringarnas plats i diskussionerna om den ekonomiska politiken.