Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ek dat hy regtig bestaan?
Arabic[ar]
ما الادلة التي تقنعني بوجوده؟
Aymara[ay]
¿Diosajj utjatap kunjamsa uñachtʼayiristjja?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ n lafi su kɛ ɔ o lɛ sakpa-ɔ? ?
Bemba[bem]
Nashininkisha shani ukuti e ko aba?
Bislama[bi]
Wanem i pruvum se hem i laef i stap? ?
Bangla[bn]
কোন প্রমাণ আমাকে তাঁর অস্তিত্বের বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী করেছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Beamu bevé be nga yemete mbunane wome na Zambe a vee?
Catalan[ca]
Què em convenç de la seva existència?
Cebuano[ceb]
Unsay nakapakombinsir nako nga dunay Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer mon asire ki i egziste?
Czech[cs]
Jaké důkazy mě přesvědčují, že existuje?
Welsh[cy]
Pa dystiolaeth sydd wedi gwneud imi gredu yn ei fodolaeth?
German[de]
Wenn ja, was überzeugt mich von seiner Existenz?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hatrene ka amamane laka, ka mele Akötresie?
Ewe[ee]
Nu kawoe na meka ɖe edzi be eli?
Greek[el]
Ποιες αποδείξεις με έχουν πείσει για την ύπαρξή του;
English[en]
What evidence has convinced me of his existence?
Spanish[es]
¿Qué pruebas tengo de su existencia?
Estonian[et]
Millised tõendid veenavad mind tema olemasolus?
Persian[fa]
چه شواهدی مرا به وجود او معتقد ساخته است؟
Finnish[fi]
Mitkä todisteet ovat saaneet minut vakuuttumaan Jumalan olemassaolosta?
French[fr]
Qu’est- ce qui me convainc qu’il existe ?
Gilbertese[gil]
Tera te bae I kakoauaa iai bwa bon iai ngaia?
Gujarati[gu]
તેમના અસ્તિત્વ વિશે મને શાનાથી પાકી ખાતરી મળી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü tatüjaaka saaʼu shiimain eein nia?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ hẹn mi kudeji dọ ewọ tin?
Hebrew[he]
אילו הוכחות שכנעו אותי בקיומו?
Hindi[hi]
मुझे किन बातों से यकीन हुआ है कि ईश्वर सच में है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagkumbinsi sa akon nga may Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai lau abia dae momokani, Dirava be ia noho?
Croatian[hr]
Što me uvjerilo da Bog postoji?
Haitian[ht]
Ki sa k fè m kwè Bondye egziste?
Hungarian[hu]
Mi győzött meg arról, hogy ő létezik?
Armenian[hy]
Ո՞ր փաստերն են ինձ համոզել, որ նա գոյություն ունի։
Ibanag[ibg]
Anni i nangumbinsi niakan nga egga Dios?
Indonesian[id]
Apa yang membuat aku yakin?
Iloko[ilo]
Apay a kombinsidoak nga adda Dios?
Icelandic[is]
Hvað sannfærir mig um að hann sé til?
Italian[it]
Perché sono convinto che esiste?
Georgian[ka]
რა მარწმუნებს მის არსებობაში?
Kongo[kg]
Inki ke ndimisaka mono nde yandi kele?
Kazakh[kk]
Құдайдың бар екеніне қандай дәлел көзімді жеткізеді?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishinka bindengela kushiinwa’mba Lesa koaji?
Kyrgyz[ky]
Анын бар экенине эмнеден улам ишенем?
Ganda[lg]
Kiki ekinkakasa nti gy’ali?
Lingala[ln]
Nini endimisaka ngai ete Nzambe azali?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zenikolwisa kuli Mulimu uteñi luli?
Lithuanian[lt]
Kokiais įrodymais pagrįstas mano tikėjimas?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka binkulupije amba udi’ko?
Morisyen[mfe]
Ki prev finn konvink mwa ki Li existe?
Malagasy[mg]
Nahoana aho no miaiky hoe tena misy izy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani calenga nsininkizye ukuti akuno waya?
Maltese[mt]
X’evidenza kkonvinċietni li jeżisti?
Norwegian[nb]
Hva overbeviser meg om at han finnes?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enakilekecha wi ookhala?
Dutch[nl]
Welk bewijs heeft me overtuigd van zijn bestaan?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirago gore ke dumele gore o gona?
Pangasinan[pag]
Anto ran ebidensya so akakombinse ed siak ya walay Dios?
Papiamento[pap]
Kiko a konvensé mi ku Dios ta eksistí?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem mi barava sure God hem stap?
Polish[pl]
Co mnie przekonuje o Jego istnieniu?
Portuguese[pt]
O que me faz ter certeza de que ele existe?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Dios kasqanta niwaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Dios tiyashcataca ima shinataj yachangui?
Romanian[ro]
Ce m-a convins că el există?
Russian[ru]
Почему я убежден в том, что он существует?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kibinyemeza?
Slovak[sk]
Čo ma presviedča, že existuje?
Serbian[sr]
Šta me je uverilo u njegovo postojanje?
Swedish[sv]
Vad har i så fall övertygat mig om att han finns?
Swahili[sw]
Ni nini kinachonithibitishia kwamba yupo?
Congo Swahili[swc]
Ni nini imenihakikishia kama Mungu iko kabisa?
Tamil[ta]
எந்த ஆதாரத்தை வைத்து அவர் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்?
Thai[th]
มี หลักฐาน อะไร ที่ ทํา ให้ ฉัน รู้ ว่า มี พระเจ้า จริง ๆ?
Tagalog[tl]
Bakit ako kumbinsido na umiiral siya?
Tetela[tll]
Tolembetelo takɔna tambetawoya ɔnɛ Nzambi ekɔ?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i strongim bilip bilong mi olsem God i stap?
Turkish[tr]
Tanrı’nın varlığına beni ikna eden nedir?
Tswa[tsc]
Zvini zvi ndzi kholwisako lezvaku Nungungulu i kona?
Tatar[tt]
Аның барлыгына мине нәрсә ышандыра?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamaoniga e fakatalitonu mai ki au me e ola tonu a ia?
Ukrainian[uk]
Що переконало мене в тому, що він існує?
Urdu[ur]
مجھے کن ثبوتوں کی بِنا پر یہ یقین ہے کہ خدا کا وجود ہے؟
Makhuwa[vmw]
Exeeni enikikupaliha wira ookhala tthiri?
Wolaytta[wal]
I deˈiyoogaa taani ammananaadan oottidabay aybee?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fakamoʼoni ʼo taku tui ki te ʼAtua?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rí wo ni mo rí ti mo fi gbà pé Ọlọ́run wà?
Zulu[zu]
Yini engenza ngiqiniseke ukuthi ukhona?