Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегуваш се.
Czech[cs]
To je snad vtip.
German[de]
Du machst einen Witz.
Greek[el]
Αστειεύεσαι.
English[en]
You're joking.
Spanish[es]
Bromeas.
Estonian[et]
Sa teed nalja.
French[fr]
C'est une blague?
Croatian[hr]
Ma ti se zezaš!
Hungarian[hu]
Trěfálsz?
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ spauga.
Norwegian[nb]
Du tuller.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Está brincando.
Romanian[ro]
Glumesti?
Russian[ru]
Ты шутишь.
Slovenian[sl]
Se zafrkavaš.
Serbian[sr]
Ma ti se zezaš!
Swedish[sv]
Du skojar.
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun.