Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега те не се интересуват в достатъчна степен от това какви стратегии по отношение на изменението на климата планират участниците от гражданското общество, какви потребности имат и от каква подкрепа се нуждаят.
Czech[cs]
Doposud se dostatečně nezajímala o to, jaké strategie v oblasti ochrany klimatu chtějí subjekty občanské společnosti provádět, jaké mají potřeby ani jakou potřebují podporu.
Danish[da]
Politikerne har hidtil ikke i tilstrækkelig grad interesseret sig for civilsamfundsaktørernes klimastrategier, deres behov og den støtte, de behøver.
German[de]
Sie interessiert sich bisher nicht ausreichend dafür, welche Klimaschutzstrategien zivilgesellschaftliche Akteure vorhaben, welche Bedürfnisse sie haben, welche Unterstützung sie brauchen.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής οι παράγοντες της πολιτικής έχουν επιδείξει περιορισμένο ενδιαφέρον για τις στρατηγικές που αναπτύσσουν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών για την προστασία του κλίματος, για το ποιες είναι οι ανάγκες τους, καθώς και για την υποστήριξη που χρειάζεται να λάβουν.
English[en]
There has hitherto been too little political interest in what climate strategies civil society actors are planning, what they need, and what support they require.
Spanish[es]
Hasta el momento, los estamentos políticos no se interesan en medida suficiente por qué estrategias planean utilizar los agentes de la sociedad civil contra el cambio climático, qué necesidades tienen y qué apoyo deben recibir.
Estonian[et]
Poliitikakujundajad ei tunne endiselt piisavalt huvi selle vastu, milliseid kliimamuutuste vastu võitlemise strateegiaid kodanikuühiskonna osalejad kavandavad, millised on nende vajadused ja millist toetust nad vajavad.
Finnish[fi]
Ne eivät ole tähän asti olleet riittävän kiinnostuneita siitä, millaisia ilmastonsuojelustrategioita kansalaisyhteiskunnan toimijat kaavailevat, mitä tarpeita näillä on ja millaista tukea nämä tarvitsevat.
French[fr]
Pour l’heure, il ne s’intéresse pas suffisamment aux stratégies élaborées en la matière par les acteurs de la société civile, à leurs besoins et à l’aide qui leur est nécessaire.
Croatian[hr]
Ta se razina dosad nije u dovoljnoj mjeri obazirala na to koje strategije civilno društvo planira u vezi s borbom protiv klimatskih promjena, koje su mu potrebe te kakva vrsta potpore mu je neophodna.
Hungarian[hu]
Egyelőre nem érdeklődik kellőképpen az iránt, hogy a civil társadalmi szereplők milyen éghajlatvédelmi stratégiákat terveznek, milyen szükségleteik vannak, és milyen támogatást igényelnek.
Italian[it]
Finora, infatti, i responsabili politici non hanno mostrato sufficiente interesse riguardo alle strategie di protezione del clima progettate dagli attori della società civile, alle esigenze di tali attori ed al sostegno di cui questi hanno bisogno.
Lithuanian[lt]
Jie iki šiol nepakankamai domėjosi, kokių kovos su klimato kaita strategijų ketina imtis pilietinės visuomenės subjektai, kokie jų poreikiai, kokios jiems reikia paramos.
Latvian[lv]
Politiķi līdz šim nav izrādījuši pietiekamu interesi par to, kādas klimata aizsardzības stratēģijas pilsoniskās sabiedrības dalībnieki iecerējuši īstenot, kādas ir viņu vajadzības, kāds atbalsts viņiem vajadzīgs.
Maltese[mt]
S’issa, il-politika ma tinteressax ruħha biżżejjed f’liema strateġiji tat-tibdil fil-klima jippreferu l-atturi tas-soċjetà ċivili, liema bżonnijiet għandhom u liema appoġġ jeħtieġu.
Dutch[nl]
Tot nu toe heeft de politiek te weinig belangstelling voor de strategieën van het maatschappelijk middenveld om het klimaat te beschermen, voor hun behoeften en de benodigde ondersteuning.
Polish[pl]
Decydenci polityczni za mało interesują się tym, jakie strategie w dziedzinie klimatu chcą wdrażać podmioty społeczeństwa obywatelskiego, jakie są ich potrzeby i jakiego wsparcia potrzebują.
Portuguese[pt]
De facto, estes não têm manifestado suficiente interesse em conhecer as estratégias de proteção do clima que os intervenientes da sociedade civil pretendem seguir, nem em saber quais as suas necessidades e de que apoio precisam.
Romanian[ro]
Până în prezent, nivelul politic nu se interesează suficient de strategiile privind schimbările climatice elaborate de actorii societății civile, care sunt nevoile lor și de ce fel de asistență au nevoie.
Slovak[sk]
Doteraz sa nezaujímala dostatočne o to, aké stratégie boja proti zmene klímy plánujú aktéri občianskej spoločnosti, aké sú ich potreby a akú podporu potrebujú.
Slovenian[sl]
Trenutno se premalo zanima za to, katere strategije načrtujejo civilnodružbeni akterji na tem področju, katere so njihove potrebe in kakšno pomoč potrebujejo.
Swedish[sv]
De politiska beslutsfattarna har hitintills inte intresserat sig tillräckligt för vilka klimatstrategier som civilsamhällets aktörer planerar, vilka behov de har eller vilket stöd de behöver.