Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Едноличен контрол, получен със средства, различни от права на глас
Czech[cs]
Nabytí výlučné kontroly jinými prostředky, než uplatněním hlasovacích práv
Danish[da]
Enekontrol erhvervet på anden vis end gennem stemmerettigheder
German[de]
Alleinige Kontrolle durch andere Mittel als die Stimmrechte
Greek[el]
Αποκλειστικός έλεγχος που αποκτάται με άλλα μέσα εκτός από τα δικαιώματα ψήφου
English[en]
Sole control acquired by other means than voting rights
Spanish[es]
Control exclusivo adquirido por medios distintos a los derechos de voto
Estonian[et]
Ainukontroll, mis omandatakse muude vahenditega kui hääleõigus
French[fr]
Contrôle exclusif acquis par d'autres moyens que les droits de vote
Hungarian[hu]
A szavazati jogoktól különböző eszközökkel megszerzett egyedüli irányítás
Italian[it]
Controllo esclusivo acquisito attraverso mezzi diversi dai diritti di voto
Lithuanian[lt]
Vienvaldė kontrolė, įsigyjama kitomis priemonėmis, išskyrus balsavimo teises
Latvian[lv]
Vienpersonīga kontrole, kas iegūta ar citiem līdzekļiem, kas nav balsstiesības
Maltese[mt]
Il-kontroll esklużiv akkwistat b’mezzi oħrajn li mhumiex drittijiet tal-votazzjoni
Dutch[nl]
Uitsluitende zeggenschap verkregen op andere wijzen dan op grond van stemrechten
Polish[pl]
Wyłączna kontrola przejmowana w inny sposób, niż za pomocą praw głosu
Portuguese[pt]
Controlo exclusivo adquirido por outros meios distintos dos direitos de voto
Romanian[ro]
Controlul exclusiv dobândit prin alte mijloace decât prin drepturi de vot
Slovak[sk]
Samostatná kontrola nadobudnutá iným spôsobom ako hlasovacími právami
Slovenian[sl]
Izključni nadzor, pridobljen s sredstvi, ki niso glasovalne pravice
Swedish[sv]
Ensam kontroll som förvärvats på annat sätt än genom förvärv av rösträttigheter