Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според наблюдатели независимо от решението на СЕО единственият начин за решаване на въпроса е ЕК да започне преговори с Турция за нова рамка, която би улеснила пътуванията на турските бизнесмени, професионалисти и студенти в ЕС
Bosnian[bs]
Bez obzira na presudu ECJ- a, kažu posmatrači, jedini način za rješavanje tog pitanja je da EK inicira pregovore s Turskom o jednom novom okviru-- kojim bi se putovanja u EU olakšala turskim privrednicima, profesionalcima i studentima
Greek[el]
Ανεξάρτητα από την δικαστική απόφαση του ECJ, οι παρατηρητές λένε, ότι ο μόνος τρόπος να επιλυθεί το ζήτημα είναι για την ΕΚ να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις με την Τουρκία σε ένα νέο πλαίσιο-- που θα το καθιστούσε ευκολότερο για τους Τούρκους επιχειρηματίες, επαγγελματίες και φοιτητές να ταξιδεύουν στην ΕΕ
English[en]
Regardless of the ECJ judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the EC to initialise negotiations with Turkey on a new framework-- one which would make it easier for Turkish businesspeople, professionals and students to travel to the EU
Croatian[hr]
Unatoč presudi ESP- a, kažu promatrači, jedini način za rješavanje tog pitanja jest da EK pokrene pregovore s Turskom o novom okviru-- onom koji bi turskim poslovnim ljudima, profesionalcima i studentima olakšao putovanja u EU
Macedonian[mk]
Без оглед на пресудата на МСП, велат набљудувачите, единствен начин да се реши ова прашање е ЕК да започне преговори со Турција за нова рамка-- која ќе биде многу полесна за турските бизнисмени, професионалци и студенти кои патуваат во ЕУ
Romanian[ro]
Indiferent de verdictul CEJ, observatorii susţin că singura manieră de a rezolva acest aspect este acela prin care CE iniţializează negocierile cu Turcia pentru un cadru nou – care ar înlesni oamenilor de afaceri, profesioniştilor şi studenţilor deplasările către UE
Albanian[sq]
Pavarësisht nga vendimi i ECJ, thonë vëzhguesit, e vetmja rrugë për të zgjidhur çështjen është që KE të nisë bisedimet me Turqinë mbi një kuadër të ri që do ta bëjë më të lehtë për tregtarët, profesionistët dhe studentët turq që të udhëtojnë në BE
Serbian[sr]
Uprkos presudi ESP, kažu posmatrači, jedini način da se reši to pitanje je da EK pokrene pregovore sa Turskom o novom okviru-- onom koji bi turskim poslovnim ljudima, profesionalcima i studentima olakšao putovanja u EU
Turkish[tr]
Gözlemciler, AAD' nin kararı ne olursa olsun, sorunu çözmenin tek yolunun AK' nin Türkiye ile Türk işadamları, meslek sahipleri ve öğrencilerin AB' ye seyahat etmesini kolaylaştıracak yeni bir çerçeve konusunda müzakereler başlatması olduğunu söylüyorlar