Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må se frem til en form for regering, der vil gøre det muligt for Balkan endeligt at holde fred og muliggøre en økonomisk genopbygning, så de kan gå fremad og opbygge velstand for fremtiden.
German[de]
Wir müssen unser Augenmerk auf ein zukünftiges Regierungssystem richten, durch das auf dem Balkan endlich Frieden einkehrt, und in dessen Rahmen der wirtschaftliche Wiederaufbau vorangetrieben und der Grundstein für zukünftigen Wohlstand gelegt werden kann.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσβλέπουμε σε ένα κυβερνητικό σύστημα που θα επιτρέψει στα Βαλκάνια να βρουν τελικά την ειρήνη, καθιστώντας δυνατή τη συνέχιση της οικονομικής αναδιάρθρωσης και της οικοδόμησης της μελλοντικής ευημερίας.
English[en]
We have to look forward to a system of government that would allow the Balkans finally to be at peace, enabling economic reconstruction to go ahead and prosperity to be built for the future.
Spanish[es]
Debemos aspirar a encontrar un sistema de gobierno que permita a los Balcanes estar finalmente en paz, posibilitando la reconstrucción económica para avanzar y alcanzar la prosperidad en el futuro.
Finnish[fi]
Meidän on pyrittävä hallitusmuotoon, joka antaa balkanilaisille vihdoin mahdollisuuden elää rauhassa ja joka mahdollistaa siten taloudellisen jälleenrakentamisen jatkumisen ja vaurauden luomisen tulevaisuutta varten.
French[fr]
Nous devons rechercher un système de gouvernement qui permette aux Balkans de vivre enfin en paix, pour qu'ils puissent poursuivre la reconstruction économique et jeter les bases de la prospérité pour l'avenir.
Italian[it]
Dobbiamo guardare oltre, verso un sistema di governo che consenta finalmente di stabilire la pace nei Balcani, di procedere alla ricostruzione economica e porre le basi per la prosperità futura.
Dutch[nl]
We moeten juist vooruitkijken en een bestel proberen te vestigen dat de Balkan eindelijk rust en vrede kan bieden, zodat ruimte wordt geschapen voor de wederopbouw van de economie en welvaart in de toekomst.
Portuguese[pt]
Temos de procurar encontrar um sistema de governo que permita aos Balcãs viverem finalmente em paz e que possibilite o avanço da reconstrução económica e a construção da prosperidade para o futuro.
Swedish[sv]
Vi måste se framåt mot ett regeringssystem som till sist skulle ge befolkningen på Balkanhalvön fred och möjliggöra en ekonomisk återuppbyggnad och att välstånd kan byggas upp för framtiden.