Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Идентифициране и регистриране на мигранти с цел преместване: Италия трябва да положи повече усилия, за да ускори преместването
Czech[cs]
Identifikace a registrace migrantů k relokaci: v zájmu rychlejší relokace musí Itálie učinit více
Danish[da]
Identifikation og registrering af migranter med henblik på omfordeling: Italien skal gøre mere for at fremskynde omfordelinger
German[de]
Identifizierung und Registrierung der umzuverteilenden Migranten: Italien muss mehr tun, um die Umverteilung zu beschleunigen
Greek[el]
Ταυτοποίηση και καταγραφή μεταναστών για μετεγκατάσταση: η Ιταλία πρέπει να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να επισπεύσει τις μετεγκαταστάσεις
English[en]
Identification and registration of migrants for relocation: Italy needs to do more in order to speed up relocation
Spanish[es]
Identificación y registro de migrantes a efectos de reubicación: Italia necesita hacer más para acelerar la reubicación
Estonian[et]
Sisserändajate isikute kindlakstegemine ja registreerimine ümberpaigutamiseks: Itaalia peab ümberpaigutamiste kiirendamiseks rohkem pingutama
Finnish[fi]
Sisäisesti siirrettävien maahantulijoiden henkilöllisyyden selvittäminen ja rekisteröinti: Italian on lisättävä toimiaan siirtoprosessin nopeuttamiseksi
French[fr]
Identification et enregistrement des migrants aux fins de leur relocalisation: l’Italie doit en faire davantage pour accélérer les relocalisations
Croatian[hr]
Identifikacija i registracija migranata za potrebe premještanja: Italija mora više raditi na ubrzavanju premještanja
Hungarian[hu]
A migránsok áthelyezési célú azonosítása és regisztrálása: Olaszországnak többet kell tennie az áthelyezés felgyorsításáért
Italian[it]
Identificazione e registrazione dei migranti per la ricollocazione: l'Italia deve accelerare la ricollocazione
Latvian[lv]
Migrantu identifikācija un reģistrācija pārcelšanai: Itālijai jādara vairāk, lai paātrinātu pārcelšanu
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-migranti għar-rilokazzjoni: L-Italja trid taħdem aktar biex tħaffef ir-rilokazzjoni
Dutch[nl]
Identificatie en registratie van herplaatsingskandidaten: Italië moet meer inspanningen leveren om de herplaatsingen te bespoedigen
Polish[pl]
Identyfikacja i rejestracja migrantów do celów relokacji: Włochy muszą dołożyć większych starań, aby przyspieszyć relokację
Portuguese[pt]
Identificação e registo dos migrantes elegíveis para recolocação: a Itália deve envidar mais esforços para acelerar o processo de recolocação
Romanian[ro]
Identificarea și înregistrarea migranților în vederea transferului: Italia trebuie să facă mai multe eforturi pentru accelerarea transferurilor
Slovak[sk]
Identifikácia a registrácia migrantov na účely premiestnenia: Taliansko musí vynaložiť väčšie úsilie s cieľom urýchliť premiestňovanie
Slovenian[sl]
Identifikacija in registracija migrantov, ki naj bi bili premeščeni: Italija mora storiti več za pospešitev premestitve
Swedish[sv]
Identifiering och registrering av migranter för omplacering: Italien måste göra mer för att påskynda omplaceringarna