Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen uns jetzt mehr denn je des schmalen Grats zwischen innerer und äußerer Sicherheit bewusst sein.
English[en]
We must, now more than ever, be conscious of the thin line separating internal security and external security.
Spanish[es]
Debemos ser conscientes, ahora más que nunca, de la fina línea que divide la seguridad interna de la externa.
Finnish[fi]
Meidän on nyt aiempaa tietoisemmin erotettava sisäinen ja ulkoinen turvallisuus toisistaan.
French[fr]
Aujourd’hui plus que jamais, nous devons être conscients du lien ténu entre la sécurité intérieure et la sécurité extérieure.
Italian[it]
Ora più che mai dobbiamo avere ben presente la sottile linea che separa la sicurezza interna dalla sicurezza esterna.
Dutch[nl]
We dienen nu meer dan ooit te beseffen dat de grens tussen interne en externe veiligheid heel vaag is, en dat deze toestand oproept tot nieuwe benaderingswijzen bij de samenwerking.
Swedish[sv]
Nu mer än någonsin måste vi vara medvetna om den tunna skiljelinjen mellan intern och extern säkerhet.