Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes koncerner, der er organiseret på en anden måde, og som i så fald ville slippe for tilsyn, f.eks. horisontale kooperative virksomheder eller gensidige koncerner såsom Rabo Bank i Nederlandene eller DG Bank i Tyskland.
German[de]
Es gibt auch anders organisierte Gruppen, die dann der Beaufsichtigung entzogen wären, beispielsweise horizontale Genossenschaften oder Gruppen auf Gegenseitigkeit wie die Rabo Bank in den Niederlanden oder die DG Bank in Deutschland.
English[en]
There are groups that are organised on a different basis which would then escape supervision, for example, horizontal cooperatives or mutual groups such as Rabo Bank in the Netherlands or the DG Bank in Germany.
Spanish[es]
Hay grupos que están organizados sobre una base diferente y que de esa manera soslayarían la supervisión, por ejemplo las cooperativas horizontales o los grupos de mutualidades como el Rabo Bank en los Países Bajos o el DG Bank en Alemania.
Finnish[fi]
On olemassa erilaiselle pohjalle organisoituja ryhmiä, jotka siten välttyisivät valvonnalta, esimerkiksi horisontaaliset kooperatiiviset tai keskinäiset ryhmät, kuten Rabo Bank Hollannissa tai DG Bank Saksassa.
French[fr]
Il existe des groupes qui sont organisés sur une base différente et qui échapperaient par conséquent au contrôle, par exemple, les coopératives horizontales ou les groupes de mutuelles tels que Rabo Bank aux Pays-Bas ou la DG Bank en Allemagne.
Italian[it]
Vi sono gruppi organizzati su una base diversa che pertanto sfuggirebbero al controllo, ad esempio le cooperative orizzontali e i gruppi mutui quali Rabo Bank nei Paesi Bassi o DG Bank in Germania.
Dutch[nl]
Op groepen die volgens een ander beginsel georganiseerd zijn wordt dan geen toezicht uitgeoefend. Ik denk bijvoorbeeld aan horizontale coöperaties of gemeenschappelijke ondernemingen zoals de Rabobank in Nederland of de DG Bank in Duitsland.
Portuguese[pt]
Há grupos que estão organizados segundo um modelo diferente e que, nestas circunstâncias, escapariam à supervisão, como sejam, por exemplo, cooperativas horizontais ou grupos mútuos como o Rabo Bank, nos Países Baixos, ou o DG Bank na Alemanha.
Swedish[sv]
Det finns grupper som är organiserade på ett annat sätt, och som sålunda skulle undvika tillsyn, t.ex. övergripande kooperativ eller ömsesidiga grupper som t.ex. Rabo Bank i Nederländerna eller DG Bank i Tyskland.