Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام
Bulgarian[bg]
Или да се срещнем на тепиха за тренировки и се разберем пред всеки, който обича да говори.
Czech[cs]
Nebo bychom se mohli sejít na žíněnce na cvičebním patře, urovnat to přede všemi, kdo rádi mluví.
Danish[da]
Vi kan også mødes nede på træningsmåtten og afgøre foran alle dem, der snakker.
German[de]
Oder wir treffen uns auf der Matte im Trainingsbereich und klären es vor jedem, der tratschen möchte.
English[en]
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk.
Spanish[es]
O podríamos encontrarnos en la estera de abajo, en el nivel de entrenamiento, resolviéndolo en frente de todo aquel que le guste hablar.
Estonian[et]
Või võiksime kohtuda all matil, saaksime selle kõigi rääkijate nähes ära lahendada.
Croatian[hr]
Ili se možemo naći na strunjači, na mjestu za trening, da riješimo ovo pred svima koji vole da ogovaraju.
Hungarian[hu]
Vagy találkozhatnánk az edzőteremben, és lerendezhetnénk a beszédes barátaid szeme láttára.
Indonesian[id]
Atau kita bisa melakukannya di matras di ruang latihan, kita selesaikan ini di depan orang-orang yang suka bicara.
Italian[it]
oppure potremmo vederci sulla materassina in palestra e sistemare la cosa davanti a quelli cui piace chiacchierare.
Dutch[nl]
Of ik zie je op de mat in het trainingscentrum... om alle monden te snoeren.
Portuguese[pt]
Ou podemos nos encontrar no tatame na área de treinamento, e resolver isso na frente de todos que gostam de falar.
Russian[ru]
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать.
Serbian[sr]
Или се можемо наћи на струњачи, на месту за тренинг, да решимо ово пред свима који воле да оговарају.