Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء
Azerbaijani[az]
Bu fotoşəkil bir səma parçasını göstərir o qədər kiçik ki bunun kimi 100 dənəsi səmada ancaq bir dolunayı örtebilirdi.
Bulgarian[bg]
На тази снимка виждаме парче от небето - толкова малко, че ще трябват около 100 такива да покрият пълнолунието в небето.
German[de]
Dieses Bild zeigt eine Stelle des Himmels, die so klein ist, dass es 100 davon brauchte, um die Silhouette des Vollmonds zu bedecken.
English[en]
This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.
Persian[fa]
این عکس تکه ای از آسمان رو نشون میده، چنان کوچک، که باید صدتا از اینا رو کنارهم بگذاریم تا به اندازه سطح یک ماه کامل بشه. چنان کوچک، که باید صدتا از اینا رو کنارهم بگذاریم تا به اندازه سطح یک ماه کامل بشه.
French[fr]
Cette image nous montre une petite partie du ciel, si petite qu'il en faudrait une centaine identiques à celle-ci pour couvrir la même surface que la lune dans le ciel.
Hebrew[he]
התמונה מראה חלקת שמיים כל כך קטנה שצריך 100 כאלו כדי לכסות ירח מלא בשמיים.
Hungarian[hu]
Az ég egy szeletét látjuk, olyan kis részletét, hogy ennek százszorosára lenne szükség ahhoz, hogy a teliholdat betöltse az égen.
Indonesian[id]
Gambar ini adalah potongan kecil dari gambar langit begitu kecil sehingga kita memerlukan 100 potongan seperti ini untuk menutupi bulan di langit malam.
Italian[it]
Questa immagine mostra una porzione di cielo così piccola che ce ne vorrebbero un centinaio per coprire la luna piena.
Korean[ko]
이 사진은 하늘의 한 부분을 보여주는데 너무 작아서 하늘의 보름달을 다 덮으려면 이와 같은 부분이 100여개는 더 필요할 것입니다.
Latvian[lv]
Šajā attēlā redzams debesu lauks, tik maziņš, ka vajadzētu 100 šādus laukus, lai nosegtu debesīs esošā pilnmēness virsmu.
Dutch[nl]
Deze foto toont een stukje hemel zo klein dat er ongeveer 100 van nodig zouden zijn om de volle maan aan de hemel af te dekken.
Polish[pl]
Zdjęcie to pokazuje wycinek nieba, tak mały, że potrzeba 100 takich wycinków by zakryć tarczę księżyca na niebie. tak mały, że potrzeba 100 takich wycinków by zakryć tarczę księżyca na niebie.
Portuguese[pt]
Esta imagem mostra um pedaço de céu tão pequeno que seriam precisos 100 pedaços iguais para tapar a Lua cheia no céu.
Romanian[ro]
Această poză arată un petic de cer atât de mic, încât ar trebui cam 100 de petice ca el pentru a acoperi luna plină de pe cer.
Russian[ru]
На этом кадре показан участок неба настолько маленький, что потребуется около ста точно таких же картинок, чтобы закрыть луну во время полнолуния.
Slovak[sk]
Tento obrázok ukazuje kúsok oblohy tak malý, že by bolo treba vziať 100 takých kúskov na pokrytie Mesiaca v splne na oblohe.
Serbian[sr]
Na ovoj slici je parče neba tako malo da bi bilo potrebno oko 100 takvih parčića da se prekrije pun mesec na nebu.
Swedish[sv]
Den här bilden visar en del av himlen så liten att det skulle krävas 100 likadana för att skymma månen på himlen.
Thai[th]
ภาพนี้แสดงส่วนหนึ่งของท้องฟ้า ขนาดเล็กมาก จนต้องใช้ภาพขนาดนี้ 100 ส่วน จึงจะแปะทับดวงจันทร์บนท้องฟ้าได้มิด
Turkish[tr]
Bu fotoğraf bir gökyüzü parçasını gösteriyor o kadar küçük ki bunun gibi 100 tanesi gökyüzünde ancak bir dolunayı örtebilirdi.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.
Chinese[zh]
这张照片展示了一小片天空, 它是如此之小,需要用大约100块同样尺寸 拼接在一起才能遮住天空中的满月。