Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е звезда повече от всякога и се опитва да запрати сериала до Ел Ей, за да преследва филмовата си кариера.
Czech[cs]
Teď je taková celebrita, že se snažil přesunout seriál do LA, aby mohl rozvíjet filmovou kariéru.
German[de]
Er war jetzt so ein großer Star, dass er versuchte, die Show nach L.A. zu verlegen, damit er seiner Filmkarriere nachgehen konnte.
English[en]
He's such a big star now that he was trying to get the show moved down to L.A. so he could pursue his movie career.
Spanish[es]
Él es una gran estrella como ahora que estaba tratando de obtener el programa se trasladó a Los Ángeles para que pudiera dedicarse a su carrera en el cine.
Hebrew[he]
אחרי שהוא נהיה כוכב גדול הוא ניסה להעביר את הסדרה ללוס אנג'לס, כדי שיוכל לנסות את מזלו בקולנוע.
Italian[it]
Era una star così importante che cercava di far spostare la serie a Los Angeles, così da dedicarsi alla sua carriera nei film.
Norwegian[nb]
Han er en stor stjerne nå og prøvde å flytte serien til LA så han kunne jobbe med film.
Portuguese[pt]
Agora é uma estrela tão grande que ia tentar levar a série para Los Angeles, para que pudesse prosseguir a sua carreira cinematográfica.
Romanian[ro]
E un star aşa mare acum, că încerca să mute serialul în L.A ca să-şi urmeze cariera sa în filme.
Russian[ru]
Он настолько зазвездился, что пытался перенести съёмки в Лос-Анджелес, чтобы продвинуть свою карьеру.
Swedish[sv]
Han är en sån stor stjärna nu att han försökte flytta serien till L.A., så att han kunde fortsätta med sin filmkarriär.