Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني
Bulgarian[bg]
Не искам да съм тук, когато хванете сина ми.
Czech[cs]
Protože tolik nenávidíte mého syna.
Danish[da]
Jeg vil ikke være her, når du fanger min søn.
German[de]
Ich will nicht dabei sein, wenn Sie meinen Sohn erwischen.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν πιάσεις το γιο μου.
English[en]
I don't want to be here when you catch up with my son.
Spanish[es]
No quiero estar aquí cuando encuentre a mi hijo.
Finnish[fi]
En halua olla täällä kun saatte poikani kiinni.
French[fr]
Je ne veux pas être là quand vous choperez mon fils.
Croatian[hr]
Ne želim da budem ovde kad uhvatite mog sina.
Dutch[nl]
Ik wil hier niet zijn wanneer u met mijn zoon afrekent.
Polish[pl]
Nie chcę być przy tym, jak dopadniesz mojego syna.
Portuguese[pt]
Não quero vê-lo agarrar meu filho.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu aici când îl prindeţi pe fiul meu.
Slovenian[sl]
Ne želim biti tu, ko boste prijeli mojega sina.
Serbian[sr]
Ne želim da budem ovde kad uhvatite mog sina.
Turkish[tr]
Oğlumu yakaladığınızda burada olmak istemiyorum.