Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نهدرها بأن نصبح حساسون للغاية
Bulgarian[bg]
Нека не губим това време, правейки се на гнусливи.
German[de]
Da darf man nicht zimperlich sein.
Greek[el]
Ας μην είμαστε σιχασιάρηδες..
English[en]
Let's not waste it by being squeamish.
Spanish[es]
No la desperdiciemos siendo aprensivos.
Finnish[fi]
Älä heitä sitä hukkaan olemalla turhan herkkä.
French[fr]
Ne le perdons pas en étant délicat.
Croatian[hr]
Nemojmo protraæiti vrijeme tako što ćemo biti gadljivi.
Hungarian[hu]
Ne vesszen kárba, mert finnyás vagy!
Dutch[nl]
Laten we dat niet verspillen door preuts te zijn.
Polish[pl]
Nie marnujmy jej przez kołtuństwo.
Portuguese[pt]
Não o desperdice sendo escrupuloso.
Romanian[ro]
Să nu irosim asta fiind prea sensibili.
Russian[ru]
Не упусти его из-за обычной брезгливости.
Slovenian[sl]
Ne zapravimo je s preobčutljivostjo.
Serbian[sr]
Nemojmo protraćiti vreme tako što ćemo biti gadljivi.
Turkish[tr]
Bu zamanı da hassas davranarak harcamayalım.