Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за персонална защита и контрол на инциденти, обувки за предпазване от инциденти, радиация и пожари, дрехи за защита при злополуки, радиация и огън, защитни каски, защитни маски, ръкавици за защита от злополуки, предпазни колани [които не са за превозни средства или спортна екипировка]
Czech[cs]
Osobní ochranné prostředky osobní proti nehodám, ochranná obuv proti nehodám, záření a ohni, ochranné oděvy proti nehodám, záření a ohni, ochranné přilby, ochranné masky, ochranné rukavice proti nehodám, bezpečnostní postroje (s výjimkou sedaček do vozidel a sportovního vybavení)
Danish[da]
Beskyttelsesanordninger til personlig brug mod ulykker, sikkerhedsfodtøj til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild, beklædning til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild, beskyttelseshjelme, beskyttelsesmasker, handsker til beskyttelse mod ulykker, sikkerhedsseler (andre end til sæder i køretøjer eller til sportsudstyr)
German[de]
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe, Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, Schutzhelme, Schutzmasken, Unfallschutzhandschuhe, Sicherheitsgurte (ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen)
Greek[el]
Διατάξεις προστασίας από ατυχήματα για ατομική χρήση, υποδήματα προστασίας από ατυχήματα, ακτινοβολία και φωτιά, ενδύματα προστασίας από ατυχήματα, ακτινοβολία και φωτιά, προστατευτικά κράνη, προστατευτικές προσωπίδες, γάντια για προστασία από ατυχήματα, εξαρτίσεις ασφαλείας (εκτός αυτών που προορίζονται για καθίσματα οχημάτων ή για αθλητικό εξοπλισμό)
English[en]
Protective devices for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, clothing for protection against accidents, radiation and fire, protective helmets, protective masks, gloves for protection against accidents, safety harnesses (other than for vehicle seats or sports equipment)
Spanish[es]
Dispositivos de protección personal contra los accidentes, calzado de protección contra los accidentes, las irradiaciones y el fuego, trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego, cascos de protección, máscaras de protección, guantes para la protección contra accidentes, arneses de seguridad [que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo]
Estonian[et]
Avariikindlad individuaalkaitsevahendid, avarii-, tule- ja kiirguskindlad kaitsejalatsid, avarii-, kiirgus- ja tulekindlad kaitseülikonnad, kaitsekiivrid, avariikindlad kaitsekindad, turvatõkked (v.a sõidukiistmetele ja sporditarvetele)
Finnish[fi]
Tapaturmilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön, tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat puvut, tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat vaatteet, suojakypärät, suojanaamarit, tapaturmilta suojaavat käsineet, turvavaljaat (aitsi ajoneuvojen istuimiin tai urheiluvarusteisiin)
French[fr]
Dispositifs de protection personnelle contre les accidents, chaussures de protection contre les accidents, les radiations et le feu, vêtements de protection contre les accidents, radiateur et feu, casques de protection, masques de protection, gants pour la protection contre les accidents, harnais de sécurité [autres que pour sièges de véhicules ou equipements de sport]
Hungarian[hu]
Balesetmegelőző védőeszközök személyes használatra, védőcipők balesetek, sugárzás és tűz ellen, védőruhák balesetek, sugárzás és tűz ellen, védősisakok, védőálarcok/-maszkok, balesetmegelőző védőkesztyűk, biztonsági felszerelések (a járműülések és a sportfelszerelések részére készültek kivételével)
Italian[it]
Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni, calzature di protezione contro gli infortuni, le radiazioni e il fuoco, indumenti di protezione contro gli infortuni, le radiazioni e il fuoco, caschi di protezione, maschere di protezione, guanti per la protezione contro gli infortuni, cinture di sicurezza [non per sedili di veicoli o per attrezzature sportive]
Lithuanian[lt]
Asmeninės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų prietaisai, nuo nelaimingų atsitikimų, radiacijos ir ugnies apsauganti avalynė, nuo nelaimingų atsitikimų, radiacijos ir ugnies apsaugantys kostiumai, apsauginiai šalmai, apsauginės kaukės, nuo nelaimingų atsitikimų apsaugančios pirštinės, saugos prietaisai (kurie nėra skirti transporto priemonėms arba sportinei įrangai)
Latvian[lv]
Individuālas aizsargierīces pret nelaimes gadījumiem, aizsargapavi pret nelaimes gadījumiem, apstarošanu un uguni, aizsargapģērbs pret nelaimes gadījumiem, apstarošanu un uguni, aizsargķiveres, aizsargmaksas, aizsargcimdi pret nelaimes gadījumiem, drošības jostas (kas nav paredzētas transportīdzekļu sēdekļiem vai iekļautas sporta aprīkojumā)
Maltese[mt]
Apparat ta' protezzjoni personali kontra l-inċidenti, xedd is-saqajn ta' protezzjoni kontra l-inċidenti, ir-radjazzjonijiet u n-nar, ilbiesi ta' protezzjoni kontra l-inċidenti, ir-radjazzjonijiet u n-nar, elmi ta' protezzjoni, maskri ta' protezzjoni, ingwanti għall-protezzjoni mill-inċidenti, arneżi tas-sigurtà (mhux sedili ta' vetturi jew tagħmir)
Dutch[nl]
Toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen, schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, kleding ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, beschermende helmen, veiligheidsmaskers, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, veiligheidstuigen [anders dan voor voertuigstoelen of als sportuitrusting]
Polish[pl]
Przyrządy do ochrony osobistej przed wypadkami, obuwie chronniące przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, odzież chroniąca przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, kaski ochronne, maski ochronne, rękawice do ochrony przezd wypadkami, pasy bezpieczeństwa [nie będące siedzeniami do pojazdów lub sprzętu sportowego]
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, calçado de protecção contra acidentes, radiações e fogo, vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo, capacetes de protecção, máscaras de protecção, luvas de protecção contra acidentes, cintos de segurança (sem ser para assentos de veículos ou equipamentos de desporto)
Romanian[ro]
Dispozitive de protectie personala impotriva accidentelor, incaltaminte de protectie impotriva accidentelor, iradiatiilor si a focului, articole de imbracaminte de protectie impotriva accidentelor, radiatiilor si a focului, casti de protectie, masti de protectie, manusi de protectie contra accidentelor, hamuri de siguranta [altele decat cele pentru scaunele de automobile sau echipament sportiv]
Slovak[sk]
Osobné ochranné prostriedky proti nehodám, ochranná obuv proti úrazom, žiareniu a ohňu, ochranný/záštitný oblek, proti žiareniu a ohňu, ochranné prilby, masky (ochranné-), ochranné rukavice, bezpečnostné popruhy [ktoré nie sú určené pre sedadlá vozidiel alebo športovým vybavením]
Slovenian[sl]
Naprave za osebno zaščito proti poškodbam, obutev za zaščito pred nezgodami, sevanjem in ognjem, obleke za zaščito pred nezgodami, sevanjem in ognjem, zaščitne čelade, zaščitne maske, zaščitne rokavice, varnostni pasovi [ki niso za sedeže vozil ali športno opremo]
Swedish[sv]
Skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk, fotbeklädnader för skydd mot olyckor, strålning och brand, kläder för skydd mot olyckor, värmeelement och brand, skyddshjälmar, skyddsmasker, handskar för skydd mot skador, säkerhetsselar [ej för fordonssäten eller sportutrustning]