Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всеки четири години страните ще оценяват въздействието на споразумението върху интензивността на тяхното научно и технологично сътрудничество.
Czech[cs]
Každé čtyři roky strany zhodnotí vliv dohody na intenzitu jejich vědeckotechnické spolupráce.
Danish[da]
Hvert fjerde år foretager parterne en evaluering af aftalens indvirkning på intensiteten af deres videnskabelige og tekniske samarbejde.
German[de]
Alle vier Jahre führen die Vertragsparteien eine Bewertung der Auswirkungen des Abkommens auf die Intensität ihrer wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit durch.
Greek[el]
Κάθε τέσσερα χρόνια, τα μέρη αξιολογούν τις επιπτώσεις της συμφωνίας στο βαθμό της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας τους.
English[en]
Every four years the Parties will evaluate the impact of the Agreement on the intensity of their scientific and technical cooperation.
Spanish[es]
Cada cuatro años, las Partes efectuarán una evaluación del impacto del Acuerdo en la intensidad de sus actividades de cooperación científica y técnica.
Estonian[et]
Iga nelja aasta järel hindavad lepinguosalised lepingu mõju nende teadusliku ja tehnilise koostöö intensiivsusele.
Finnish[fi]
Osapuolet tekevät joka neljäs vuosi arvioinnin siitä, miten sopimus on vahvistanut niiden välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä.
French[fr]
Tous les quatre ans, les parties procéderont à une évaluation de l'impact du présent accord sur l'intensité de leurs coopérations scientifiques et techniques.
Croatian[hr]
Svake četiri godine stranke će ocjenjivati učinak Sporazuma na snagu njihove znanstvene i tehničke suradnje.
Hungarian[hu]
A felek négyévente értékelik a megállapodás által a tudományos és műszaki együttműködésük intenzitására gyakorolt hatást.
Italian[it]
Ogni quattro anni, le parti procedono ad una valutazione dell'impatto dell'accordo sull'intensità delle loro cooperazioni scientifiche e tecniche.
Lithuanian[lt]
Kas ketveri metai Šalys turi įvertinti šio Susitarimo poveikį savo mokslinio ir techninio bendradarbiavimo intensyvumui.
Latvian[lv]
Ik pēc četriem gadiem Puses novērtēs nolīguma ietekmi uz to zinātniskās un tehniskās sadarbības intensitāti.
Maltese[mt]
Darba f‘kull erba' snin il-Partijiet jevalwaw l-impatt tal-Ftehim dwar l-intensita tal-koperazzjoni xjentifika u teknika tagħhom.
Dutch[nl]
De partijen evalueren om de vier jaar de effecten van de overeenkomst op de intensiteit van hun wetenschappelijke en technische samenwerking.
Polish[pl]
Co cztery lata Strony dokonują oceny wpływu niniejszej Umowy na intensywność ich współpracy naukowo - technicznej.
Portuguese[pt]
De quatro em quatro anos, as partes procederão a uma avaliação do impacto do acordo sobre a intensidade da sua cooperação científica e técnica.
Romanian[ro]
La fiecare patru ani, părțile evaluează impactul prezentului acord asupra intensității cooperării lor științifice și tehnice.
Slovak[sk]
Zmluvné strany budú každé štyri roky vykonávať hodnotenia účinkov tejto dohody na intenzitu ich vzájomnej vedecko-technickej spolupráce.
Slovenian[sl]
Pogodbenici vsake štiri leta ovrednotita učinek tega sporazuma na intenzivnost njunega znanstvenega in tehničnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Vart fjärde år skall parterna utvärdera hur detta avtal påverkar intensiteten hos deras vetenskapliga och tekniska samarbete.