Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ορκίζεστε επίσημα ότι θα πείτε την αλήθεια, όλη την αλήθεια, και μόνο αυτή, οπότε ο Θεός να σας βοηθήσει.
English[en]
Do you solemnly swear that the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
Finnish[fi]
Vannotteko Jumalan nimeen, että kerrotte vain koko totuuden?
Italian[it]
In questa deposizione, giura solennemente di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità, che Dio l'aiuti?
Polish[pl]
Czy przysięga pan, że powie pan prawdę, całą prawdę i jedynie prawdę, tak dopomóż panu Bóg?
Portuguese[pt]
Jura solenemente que o que dirá será a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade, que Deus te ajude?
Russian[ru]
Вы клянётесь, что будете говорить правду, только правду и ничего кроме правды, да поможет вам Бог?
Serbian[sr]
Da li se svečano zaklinjete da je izjava koju ćete upravo dati istina samo istina i ništa osim istine, tako Vam Bog pomogao?