Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да четете, вместо да се грижите за мен, тогава по-добре четете тази книга!
Czech[cs]
Jestliže musíte číst, když se mi máte věnovat, tak byste si měla přečíst tuto knihu!
Danish[da]
Skal De læse i den tid, De skulle have passet mig, så bør De læse den bog.
German[de]
Wenn Ihr schon lesen müsst, anstatt Euch um mich zu kümmern... dann lest das Buch hier.
Greek[el]
Αν θέλεις να διαβάσεις, ενώ θα έπρεπε να προσέχεις εμένα, τότε διάβασε αυτό!
English[en]
If you must read, when you are supposed to be attending on me, then you should read that book!
Spanish[es]
Si debes leer, cuando se supone que estarías antendiéndome entonces, debes leer ese libro
Estonian[et]
Kui te soovite lugeda sel ajal, kui peaksite mind teenima, siis lugege parem seda raamatut seal.
Finnish[fi]
Jos sinun pitää lukea, kun sinun pitäisi palvella minua sinun pitäisi lukea tuota kirjaa.
French[fr]
Si vous devez lire quand vous devriez veiller sur moi, lisez plutôt ce livre.
Hebrew[he]
אם אתן חייבות לקרוא בזמן שאתן אמורות לדאוג לי, עליכן לקרוא בספר זה!
Croatian[hr]
Ako već morate da čitate, kada me već pazite, onda treba da čitate ovu knjigu!
Hungarian[hu]
Ha annyira olvasni akartok, miközben rám kellene felügyelnetek, akkor azt a könyvet kellene olvasnotok!
Italian[it]
Se volete leggere, mentre siete al mio servizio, dovreste leggere quel libro!
Dutch[nl]
Als u wilt lezen terwijl u voor mij moet zorgen... lees dan dat boek.
Polish[pl]
Jeśli już musicie czytać, kiedy powinnyście mi usługiwać, czytajcie tę księgę!
Portuguese[pt]
Se tendes de ler, quando deveis estar a servir-me, então devíeis ler aquele livro!
Romanian[ro]
Daca vrei sa citesti in timp ce ar trebui sa ai grija de mine atunci ar trebui sa citesti acea carte!
Russian[ru]
Если вы так жаждите чтения, находясь в услужении у меня тогда вам следует почитать вот эту книгу!
Slovak[sk]
Ak už musíte čítať v čase, keď sa máte starať o mňa, potom by ste mali čítať tamtú knihu!
Slovenian[sl]
Če že morate brati, namesto da bi skrbele zame, tedaj berite tisto knjigo!
Serbian[sr]
Ako već morate da čitate, kada me već pazite, onda treba da čitate ovu knjigu!
Swedish[sv]
Om ni måste läsa, när ni borde passa upp på mig, läs den där boken!
Turkish[tr]
Benimle ilgilenmen gereken zamanları illa okuyarak geçirmek istiyorum diyorsan, o kitabı oku!