Besonderhede van voorbeeld: -9023568315939762288

Bulgarian

i) произведени под ръководството на селекционера съгласно възприетата практика за сортоподдържане;

Czech

i) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle přesných zásad šlechtění odrůdy,

Danish

i) som er avlet på forædlerens ansvar efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten

German

i) der unter der Verantwortung des Züchters nach den Regeln systematischer Erhaltungszucht im Hinblick auf die Sorte gewonnen worden ist;

Greek

i) που έχουν παραχθεί υπό την ευθύνη του δημιουργού σύμφωνα με τους κανόνες της διατηρητέας επιλογής όσον αφορά την ποικιλία·

English

(i) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

Spanish

i) que hayan sido producidas bajo la responsabilidad del obtenor según las normas de selección conservadora en lo que se refiere a la variedad,

Estonian

i) mis on toodetud sordiaretaja vastutusel kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega;

Finnish

i) jotka on tuotettu jalostajan vastuulla lajikkeen yäpitosääntöjen mukaisesti;

French

i) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;

Hungarian

i. amelyet a nemesítő felelősségével termesztettek a fajtafenntartásra vonatkozó elfogadott gyakorlat szerint;

Italian

i) prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di selezione per la conservazione della varietà;

Lithuanian

i) išauginta selekcininko atsakomybe pagal pripažintą veislės palaikymo metodiką;

Latvian

i) kas selekcionāra uzraudzībā ražotas saskaņā ar pieņemto šķirnes uzturēšanas praksi;

Maltese

(i) li kienet prodotta taħt ir-responsabbilità tal-koltivatur skond il-prattiċi aċċettati għall-mautenzjoni tal-varjetà;

Dutch

i) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras;

Polish

i) wyprodukowany pod nadzorem hodowcy, zgodnie z przyjętą praktyką zachowania danej odmiany;

Portuguese

i) que foram produzidas sob responsabilidade do obtentor de acordo com as regras de selecção conservadora no que respeita à variedade,

Romanian

(i) care au fost produse sub responsabilitatea producătorului, conform normelor de selecție conservativă privind soiul în cauză;

Slovak

i) ktoré je vyrobené pod dohľadom šľachtiteľa v súlade s uznávanými postupmi pre udržiavacie šľachtenie príslušnej odrody;

Slovenian

(i) ki je bilo proizvedeno v okviru odgovornosti žlahtnitelja v skladu s sprejeto prakso za vzdrževanje sorte;

Swedish

i) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,