Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indtil medlemsstaterne fuldt ud har gennemført lovrammen, har de nationale tilsynsmyndigheder ingen beføjelser til at indsamle oplysninger fra markedsaktørerne med henblik på at gennemføre markedsanalyser.
German[de]
Solange die Mitgliedstaaten die Rahmenregelung nicht vollständig umsetzen, haben die Nationalen Aufsichtsbehörden keine Handhabe, um Informationen bei den Marktteilnehmern einzuholen, die es ihnen ermöglichen würden, Marktanalysen durchzuführen.
Greek[el]
Μέχρι να υλοποιηθεί πλήρως το πλαίσιο από τα κράτη μέλη, οι Εθνικές Ρυθμιστικές Αρχές θα αδυνατούν να συγκεντρώσουν πληροφορίες από παράγοντες της αγοράς προκειμένου να διενεργούν αναλύσεις της αγοράς.
English[en]
Until Member States fully implement the framework, National Regulatory Authorities (NRAs) remain powerless to gather information from market players to enable them to carry out market analyses.
Spanish[es]
Hasta que los Estados miembros apliquen plenamente el nuevo marco normativo, las autoridades nacionales de reglamentación (ANR) no tendrán competencia para recopilar información de los operadores de mercado que les permita realizar un análisis de mercado.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin uutta sääntelyjärjestelmää ei ole pantu jäsenvaltioissa täytäntöön, kansallisilla sääntelyviranomaisilla ei ole valtuuksia kerätä tietoa markkinatoimijoilta eikä siten mahdollisuutta toteuttaa markkina-analyysejä.
French[fr]
Par ailleurs, les ARN restent démunies, tant que les États membres n'appliquent pas pleinement le cadre réglementaire, pour collecter auprès des acteurs du marché l'information qui leur permettrait de l'analyser.
Italian[it]
Fino a quando gli Stati membri non attueranno pienamente il quadro, le autorità nazionali di regolamentazione (ANR) non possono ottenere dagli operatori di mercato informazioni che potrebbero consentire loro di effettuare analisi di mercato.
Dutch[nl]
Zolang de lidstaten het regelgevingskader niet volledig implementeren, zijn de nationale regelgevingsinstanties (NRI's) niet bij machte informatie los te krijgen van de spelers op de markt die hen in staat stelt marktanalyses uit te voeren.
Portuguese[pt]
Enquanto os Estados-Membros não tiverem aplicado integralmente o novo quadro, as autoridades reguladoras nacionais (ARN) não poderão coligir, junto dos intervenientes no mercado, informações que possibilitem a realização de análises de mercado.
Swedish[sv]
Innan medlemsstaterna genomför regelverket fullt ut har de nationella regleringsmyndigheterna inte befogenhet att samla in den information från marknadsaktörerna som de behöver för att genomföra marknadsanalyser.