Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзела ни беше луда любов, оженихме се, осъзнахме, че сме направили ужасна грешка, разлюбихме се и се разделихме.
Czech[cs]
Začali spolu chodit šíleně se zamilovali a vzali uvědomili jsme si, jakou chybu jsme udělali, šíleně se přestali milovat a rozešli se.
German[de]
Wir heirateten, bemerkten, was wir für einen fehler gemacht hatten, und trennten uns.
Greek[el]
Τα φτιάξαμε... ερωτευθήκαμε, παντρευτήκαμε... καταλάβαμε ότι κάναμε ένα τρομερό λάθος, ξε-ερωτευθήκαμε και χωρίσαμε.
English[en]
We hit it off fell crazy in love, got married realized we'd made a terrible mistake, fell crazy out of love, and split up.
Spanish[es]
Nos enamoramos, nos casamos... nos dimos cuenta que nos habíamos equivocado, se acabó el amor y nos separamos.
Hungarian[hu]
Összemelegedtünk, őrülten szerelembe estünk, megházasodtunk, rájöttünk, hogy rettenetes hibát követtünk el, őrülten kiszerettünk egymásból és váltunk.
Dutch[nl]
Toen zijn we getrouwd. Dat was een enorme fout en dus zijn we weer gescheiden.
Portuguese[pt]
Começamos a namorar ficamos apaixonados, casamos percebemos o terrível erro,'desapaixonamos'e nos separamos.
Romanian[ro]
Ne-am plăcut, ne-am îndrăgostit nebuneşte, ne-am căsătorit, ne-am dat seama că făcusem o greşeală imensă, ne-am'dez-dragostit'nebuneşte şi ne-am despărţit.
Slovak[sk]
Začali spolu chodiť šialene zamilovali a zobrali uvedomili, akú chybu sme urobili, šialene prestali milovať a rozišli sa.
Serbian[sr]
Krenulo nam je ludo smo se zaljubili, venčali shvatili da smo napravili groznu grešku, ludo se odljubili, i raskinuli.
Turkish[tr]
Yakınlaştık deliler gibi aşık olduk, yıldırım nikahıyla evlendik hata yaptığımızı anladık, yıldırım mahkemesiyle boşandık.