Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е нов в клуба тази година, но мисля, че ако му помогнем да добие увереност, може да ни проправи път до националния конурс.
Danish[da]
Han er ny til koret, men hvis vi hjælper med hans selvtillid... kan han lede os hele vejen til nationalmesterskaberne.
English[en]
He's new to Glee Club this year, but I think if we all help him with his confidence, he can lead us all the way to nationals.
Spanish[es]
Él es nuevo en el coro este año, pero creo que si todos lo ayudamos con su confianza, nos puede llevar a los Nacionales.
Finnish[fi]
Hän on uusi Glee-klubissa, mutta jos autamme itsevarmuudessa - hän voi johtaa meidät valtakunnallisiin.
French[fr]
Il est nouveau cette année au Glee Club, mais je pense qu'on va tous l'aider a prendre confiance, il peut nous conduire sur le chemin des nationales.
Croatian[hr]
On je novi član ove godine, ali ako mu pomognemo sa samopouzdanjem, može nas odvesti sve do državnog.
Hungarian[hu]
Idén lépett be a Glee Klubba, de ha mind segítenénk növelni az önbizalmát, elvezetne minket egészen az Országosig.
Italian[it]
E'uno nuovo nel Glee, quest'anno, ma penso che se lo aiuteremo a crederci, ci portera'dritti alle Nazionali.
Dutch[nl]
Hij is nieuw in Glee Club, maar als we... hem helpen met zijn vertrouwen, leidt hij ons naar Nationals.
Polish[pl]
W glee jest dość nowy, ale wszyscy powinniśmy mu pomóc z jego pewnością siebie, bo to on może nam utorować drogę na krajowe.
Portuguese[pt]
Ele é novato no Clube Glee, mas se todos ajudarmos ele pode nos levar às Nacionais.
Romanian[ro]
E în clubul Glee de anul acesta, dar cred că dacă îl vom ajuta să prindă încredere în sine ne poate conduce la naţionale.
Russian[ru]
Он пришел в Хор только в этом году, но я думаю, что мы все поможем ему самоутвердиться, он может вывести нас прямо к национальным.