Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، ماذا فعلتي اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави днес?
Bosnian[bs]
Mislim, shta si radila danas?
Czech[cs]
Co jsi dělala celý den?
Greek[el]
Εννοώ, τι έκανες όλη μέρα σήμερα;
English[en]
I mean, what did you do today?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿qué hiciste hoy?
Estonian[et]
Mida sa täna siis tegid?
French[fr]
Je veux dire, qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?
Hebrew[he]
כלומר, מה עשית היום?
Croatian[hr]
Mislim, što si radila danas?
Indonesian[id]
Maksudku, apa yang kau kerjakan hari ini?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wat heb je vandaag gedaan?
Polish[pl]
Co ty niby dzisiaj robiłaś?
Portuguese[pt]
O que tu fizeste hoje?
Romanian[ro]
Adică, ce vreau să spun, ce ai făcut astăzi?
Slovak[sk]
Čo si robila celý deň?
Slovenian[sl]
Kaj pa si počela danes?
Serbian[sr]
Mislim, šta si radila danas?
Swedish[sv]
Vad har du gjort i dag?
Vietnamese[vi]
Ý tớ là, hôm nay cậu đã làm gì?