Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да установи правилата, гарантиращи възможно най-лесно упражняване на това право;
Czech[cs]
vytvořit pravidla zajišťující co nejsnadnější výkon tohoto práva;
Danish[da]
at fastsætte bestemmelser med henblik på at lette udøvelsen af denne ret mest muligt
German[de]
Regeln zur Sicherstellung einer möglichst einfachen Ausübung dieses Rechts aufzustellen;
Greek[el]
να θεσπίσει κανόνες διασφαλίζοντες την ευχερέστερη δυνατή άσκηση του εν λόγω δικαιώματος·
English[en]
to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right;
Spanish[es]
establecer normas que garanticen el ejercicio más fácil posible de este derecho;
Estonian[et]
kehtestada reeglid, mis tagavad selle õiguse võimalikult hõlpsa kasutamise;
Finnish[fi]
luoda säännöt, jotka takaavat tämän oikeuden mahdollisimman helpon käytön;
French[fr]
arrêter des règles garantissant un exercice aussi aisé que possible de ce droit;
Hungarian[hu]
megállapítsa az e jog lehető legegyszerűbb módon történő gyakorlását biztosító szabályokat;
Italian[it]
definire regole che garantiscano l'esercizio più agevole possibile di tale diritto;
Lithuanian[lt]
numatyti taisykles, kurios leistų kuo labiau palengvinti naudojimąsi šia teise;
Latvian[lv]
izstrādāt noteikumus, kas nodrošina šo tiesību iespējami vienkāršāku izmantošanu;
Maltese[mt]
li jistabbilixxi regoli li jiżguraw l-akbar faċilità fl-eżerċizzju ta’ dan id-dritt;
Dutch[nl]
de vaststelling van regels die een zo gemakkelijk mogelijke uitoefening van dit recht verzekeren;
Polish[pl]
ustalenie zasad zapewniających możliwie najłatwiejsze korzystanie z tego prawa, i
Portuguese[pt]
Estabelecer normas que garantam que o exercício deste direito seja o mais amplo possível;
Romanian[ro]
stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară a acestui drept;
Slovak[sk]
stanoviť pravidlá, ktoré zabezpečia čo najľahšie možné uplatňovanie tohto práva;
Slovenian[sl]
določiti pravila, ki zagotavljajo čim lažje uresničevanje te pravice;
Swedish[sv]
att fastställa bestämmelser som garanterar att det blir så enkelt som möjligt att utöva denna rätt