Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН риболов) ННН риболовът е световен проблем с катастрофални последици на екологично, както и на социално–икономическо равнище, тъй като е заплаха за устойчивата експлоатация на ресурсите и допринася за нелоялна конкуренция на пазара на рибни продукти.
Danish[da]
Ulovligt, uanmeldt og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri) IUU-fiskeri er et globalt problem med katastrofale virkninger for miljøet og på det samfundsøkonomiske område, fordi det er en trussel mod en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, hvilket bidrager til illoyal konkurrence på markedet for fiskerivarer.
German[de]
Illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei (IUUF) Die IUU-Fischerei ist ein globales Problem mit katastrophalen Auswirkungen in umwelttechnischer und sozioökonomischer Hinsicht, da sie eine Bedrohung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen darstellt und so zu unlauterem Wettbewerb auf dem Markt für Fischereierzeugnisse beiträgt.
Greek[el]
Παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη αλιεία (ΠΑΑ) Η αλιεία ΠΑΑ είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα με καταστροφικές συνέπειες σε περιβαλλοντικό και κοινωνικοοικονομικό επίπεδο, επειδή απειλεί τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πόρων συμβάλλοντας στον αθέμιτο ανταγωνισμό στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων.
English[en]
Illegal, unregulated and unreported fishing (IUU) IUU fishing is a global problem with a devastating environmental and socio-economic impact because it is a threat to the sustainable exploitation of resources and contributes to unfair competition on the fishery products market.
Spanish[es]
Pesca ilegal, no regulada y no declarada (INDNR) La pesca INDNR es un problema global con impactos desastrosos a nivel medioambiental, y socio-económico porque es una amenaza a la explotación sostenible de los recursos, contribuyendo a una competencia desleal en el mercado de los productos pesqueros.
Estonian[et]
Ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük (ETR-kalapüük) ETR-kalapüük on ülemaailmne probleem, millel on hävitavad keskkonnaalased ja sotsiaal-majanduslikud tagajärjed, kuna see kujutab ohtu kalavarude jätkusuutlikule püügile, aidates kaasa ebaausale konkurentsile kalandustoodete turul.
Finnish[fi]
Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus on maailmanlaajuinen ongelma, jolla on tuhoisia ympäristöön liittyviä ja sosioekonomisia vaikutuksia, koska se uhkaa luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä ja lisää vilpillistä kilpailua EU:n kalastustuotteiden markkinoilla.
French[fr]
Pêche illicite, non réglementée et non déclarée (pêche INN). La pêche INN est un problème mondial qui a des effets dévastateurs sur le plan environnemental et socio-économique, car elle représente une menace pour l'exploitation durable des ressources, contribuant à une concurrence déloyale sur le marché des produits de la pêche.
Hungarian[hu]
Jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan (IUU) halászat A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat globális probléma, amely pusztító környezeti, társadalmi és gazdasági hatásokkal jár, mivel veszélyezteti az erőforrások fenntartható kiaknázását, és elősegíti a tisztességtelen verseny kialakulását a halászati termékek piacán.
Italian[it]
Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) La pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata è un problema globale con ripercussioni disastrose a livello ambientale e socioeconomico: rappresenta infatti una minaccia per lo sfruttamento sostenibile delle risorse, e contribuisce a una concorrenza sleale sul mercato dei prodotti della pesca.
Latvian[lv]
Nelegāla, nereģistrēta un neregulēta (NNN) zveja NNN zveja ir vispārēja problēma ar ļoti negatīvu ietekmi vides, kā arī sociāli ekonomiskā aspektā, jo tā apdraud resursu ilgtspējīgu izmantošanu un veicina negodīgu konkurenci zivsaimniecības produktu tirgū.
Maltese[mt]
Is-sajd illegali, mhux rapportat u mhux regolat (IUU) Is-sajd IUU huwa problema globali b’impatti devastanti fil-livell ambjentali u soċjoekonomiku għax huwa ta’ theddida għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi u li jikkontribwixxi għal kompetizzjoni inġusta fis-suq tal-prodotti tas-sajd.
Dutch[nl]
Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO) IOO-visserij is een wereldwijd probleem met nefaste milieu- en sociaaleconomische effecten, aangezien deze vorm van visserij een bedreiging vormt voor de duurzame exploitatie van de hulpbronnen en leidt tot oneerlijke concurrentie op de markt van visserijproducten.
Polish[pl]
Połowy nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane (połowy NNN) Połowy NNN są problemem na skalę światową o katastrofalnych skutkach dla środowiska naturalnego i w sensie społeczno-gospodarczym, ponieważ zagrażają zrównoważonej eksploatacji zasobów, przyczyniając się do nieuczciwej konkurencji na rynku produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Pesca ilegal, não regulamentada e não declarada (INN) A pesca INN é um problema global com impactos desastrosos nos domínios ambiental e socioeconómico porque representa uma ameaça à exploração sustentável dos recursos, contribuindo para uma concorrência desleal no mercado dos produtos da pesca.
Romanian[ro]
Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) este o problemă mondială, cu consecințe dezastruoase la nivelul mediului și la nivel socioeconomic, întrucât reprezintă o amenințare la adresa exploatării sustenabile a resurselor, contribuind la concurența neloială pe piața produselor de pescuit.
Slovak[sk]
Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (NNN rybolov) NNN rybolov je celosvetovým problémom a má katastrofálny environmentálny a sociálno-hospodársky dosah, pretože ohrozuje udržateľné využívanie zdrojov a prispieva k nespravodlivej hospodárskej súťaži na trhu s produktmi rybárstva.
Slovenian[sl]
Nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (NNN) NNN ribolov je svetovni problem s katastrofalnimi učinki na okoljski in družbeno-gospodarski ravni, ker ogroža trajnostno izkoriščanje virov in prispeva k nelojalni konkurenci na trgu ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU) IUU-fiske är ett globalt problem med katastrofala följder för miljön och den socio‐ekonomiska situationen, eftersom det utgör ett hot mot hållbart fiske och fiskeresurserna samt bidrar till illojal konkurrens på marknaden för fiskeriprodukter.