Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně jsem pomáhal někomu utéct, ale podle toho to dokážu odhadnout.
German[de]
Eigentlich habe ich jemandem beim Ausbrechen geholfen, aber ich kann es mir vorstellen.
English[en]
Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.
Spanish[es]
En realidad estaba ayudando a alguien a fugarse, pero puedo hacerme una idea.
Finnish[fi]
Autoin erästä kyllä pakenemaan, mutta ymmärrän kyllä.
French[fr]
En fait, je faisais s'échapper quelqu'un de prison, mais je peux extrapoler de cette expérience.
Hebrew[he]
למעשה, הברחתי מישהו החוצה, אבל אני יכול להניח מכך.
Croatian[hr]
Pa, u stvari, izvlačio sam nekoga van, ali sam svejedno shvatio.
Hungarian[hu]
Nos, igazából kiszabadítottam valakit, de el tudom képzelni.
Italian[it]
Per la verità, stavo tirando fuori qualcuno, ma l'ho vista ugualmente.
Latvian[lv]
Patiesībā es kādu no tā mēģināju dabūt ārā, bet es no tā varu vispārināt.
Dutch[nl]
In feite ging ik er iemand bevrijden, maar ik kan het wel extrapoleren.
Polish[pl]
Właściwie to miałem kogoś z tamtąd wyciągnąć, ale potrafię sobie wyobrazić.
Portuguese[pt]
Estava libertando uma pessoa, mas posso imaginar a situação.
Romanian[ro]
De fapt, scoteam pe cineva, dar pot extrapola.
Russian[ru]
Ну, вообще-то я устраивал кое-кому побег оттуда, но могу судить из того, что видел.
Turkish[tr]
Aslında birini kaçırıyordum ama bu sonuca varılabilir.