Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Når medlemsstaterne fastsætter de tærskler, hvorunder de oplysningspligtige er fritaget for at afgive Intrastat-oplysninger, skal de sikre sig, at de i artikel #, stk. #, første afsnit, litra a) til f), omhandlede oplysninger afgives af de oplysningspligtige, således at mindst # % af den pågældende medlemsstats samlede handel udtrykt i værdi er dækket
German[de]
Bei der Festlegung der Schwellen, unterhalb deren die Auskunftspflichtigen von der Lieferung von Intrastat-Informationen befreit sind, gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # Buchstaben a) bis f) genannten von den Auskunftspflichtigen zu liefernden Informationen mindestens # % des in Wertangaben ausgedrückten Gesamthandels der einschlägigen Mitgliedstaaten abdecken
Greek[el]
Για τον καθορισμό των κατωτάτων ορίων, κάτω από τα οποία οι υπόχρεοι απαλλάσσονται από την υποχρέωση παροχής πληροφοριών Intrastat, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχονται από τους υπόχρεους οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) έως στ), προκειμένου να καλύπτεται τουλάχιστον το # % του συνολικού εμπορίου των οικείων κρατών μελών, εκπεφρασμένου σε αξία
English[en]
For defining thresholds below which parties are exempted from providing any Intrastat information, Member States shall ensure that information referred to in Article #, first subparagraph, points (a) to (f), made available by the information providers, is such that at least # % of the relevant Member State's total trade expressed in value is covered
Spanish[es]
Para definir los umbrales por debajo de los cuales los responsables quedarán exentos de facilitar información Intrastat, los Estados miembros deberán garantizar que los responsables de la información facilitan los datos contemplados en las letras a) a f) del primer párrafo del apartado # del artículo # de tal forma que cubra como mínimo un # % del comercio total de los Estados miembros pertinentes, expresado en valor
Finnish[fi]
Määritellessään kynnysarvoja, joiden alittaminen johtaa Intrastat-tietojen toimittamisesta vapauttamiseen, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tilastotietojen toimittajat toimittavat # artiklan # kohdan a-f alakohdassa tarkoitetuista tiedoista vähintään # % kyseisten jäsenvaltioiden kokonaiskaupan arvona ilmaistuna
French[fr]
Pour définir les seuils en deçà desquels les redevables sont dispensés de l'obligation de fournir toute information Intrastat, les États membres assurent que l'information visée à l'article #, paragraphe #, premier alinéa, points a) à f), est fournie par les redevables de sorte à couvrir au moins # % du total en valeur des échanges des États membres concernés
Italian[it]
Per definire le soglie al di sotto delle quali gli operatori sono esentati dal fornire informazioni Intrastat, gli Stati membri si assicurano che le informazioni di cui all'articolo #, paragrafo #, primo comma, lettere da a) a f), siano fornite dai fornitori di informazioni in modo da comprendere almeno il # % del totale degli scambi commerciali dei pertinenti Stati membri espresso in valore
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de drempels beneden welke de informatieplichtigen van het verstrekken van Intrastat-zijn vrijgesteld, zien een de lidstaten erop toe dat de in artikel #, eerste alinea, onder a) tot en met f), bedoelde informatie zodanig door de informatieplichtigen wordt verstrekt, dat ten minste # % van de waarde van de totale handel van de betrokken lidstaten wordt gedekt
Portuguese[pt]
Para definir os limiares abaixo dos quais os responsáveis pelo fornecimento da informação são dispensados da obrigação de fornecer qualquer informação Intrastat, os Estados-Membros assegurarão que as informações referidas nas alíneas a) a f) do primeiro parágrafo do n.o # do artigo #.o sejam enviadas pelos responsáveis pelo fornecimento da informação por forma a cobrirem, pelo menos, # % do valor total das trocas comerciais dos Estados-Membros em causa
Swedish[sv]
Vid fastställandet av tröskelvärden under vilka uppgiftslämnarna inte behöver lämna Intrastatuppgifter skall medlemsstaterna se till att de uppgifter som avses i artikel #.# första stycket punkterna a-f lämnas av de uppgiftsskyldiga, så att minst # procent av medlemsstaternas i värde uttryckta handel omfattas