Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободното движение, което представлява едно от най-важните лични права на гражданите на Европейския съюз и съществен аспект на вътрешния пазар, е от важно значение за конкурентоспособността и интеграцията на икономиката на ЕС.
Czech[cs]
Jedním z nejdůležitějších individuálních práv občanů EU a základní složkou vnitřního trhu je svoboda pohybu.
Danish[da]
Den frie bevægelighed, der er en af unionsborgernes vigtigste individuelle rettigheder og et afgørende aspekt af det indre marked, er vital for EU's økonomis konkurrenceevne og integration.
German[de]
Das Recht auf Freizügigkeit, eines der wichtigsten individuellen Rechte der EU-Bürger und Wesensmerkmal des Binnenmarkts, ist für die Wettbewerbsfähigkeit und Integration der EU-Wirtschaft von allergrößter Bedeutung.
Greek[el]
Η ελευθερία εγκατάστασης, ένα από τα σημαντικότερα ατομικά δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ και βασική πτυχή της εσωτερικής αγοράς, είναι ζωτική για την ανταγωνιστικότητα και την ολοκλήρωση της οικονομίας της ΕΕ.
English[en]
Freedom of movement, one of the most important individual rights of EU citizens and an essential aspect of the internal market, is vital for the competitiveness and integration of the EU economy.
Spanish[es]
La libre circulación, uno de los derechos individuales primordiales de los ciudadanos de la UE y aspecto esencial del mercado interior, es vital para garantizar la competitividad y la integración de la economía de la UE.
Estonian[et]
Liikumisvabadus, mis on ELi kodanike üks olulisimaid individuaalseid õigusi ja siseturu lahutamatu osa, on oluline konkurentsivõime säilitamiseks ja ELi majanduse integreerimiseks.
Finnish[fi]
Liikkumisvapaus on yksi EU-kansalaisten tärkeimmistä yksilön oikeuksista ja sisämarkkinoiden keskeinen osatekijä. Sillä on myös ratkaisevaa merkitystä kilpailukyvyn ja EU:n taloudellisen integraation kannalta.
French[fr]
La liberté de circulation, un des droits individuels les plus importants des citoyens de l'UE et un aspect essentiel du marché intérieur, est cruciale pour la compétitivité et l'intégration de l'économie de l'UE.
Hungarian[hu]
A szabad mozgás, amely egyike az uniós polgárok legfontosabb egyéni jogainak, egyúttal a belső piac egyik leglényegesebb eleme, létfontosságú a versenyképesség és az EU gazdaságának integrációja szempontjából.
Italian[it]
La libertà di movimento, che rappresenta uno dei diritti individuali più importanti per i cittadini dell’UE ed un aspetto fondamentale del mercato interno, è di vitale importanza ai fini della competitività e dell’integrazione dell’economia dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Judėjimo laisvė – viena svarbiausių ES piliečių teisių ir esminis vidaus rinkos aspektas – yra būtina siekiant užtikrinti ES ekonomikos konkurencingumą ir integraciją.
Latvian[lv]
Pārvietošanās brīvība, viena no svarīgākajām ES iedzīvotāju individuālajām tiesībām un nozīmīgs iekšējā tirgus elements, ir būtiska ES ekonomikas konkurētspējai un integrācijai.
Maltese[mt]
Il-libertà ta' moviment, wieħed mid-drittijiet individwali l-aktar importanti taċ-ċittadini tal-UE u aspett essenzjali tas-suq intern, hija vitali għall-kompetittività u l-integrazzjoni tal-ekonomija tal-UE.
Dutch[nl]
Het vrije verkeer van personen is een van de belangrijkste individuele rechten van EU-burgers en als essentieel onderdeel van de interne markt van vitaal belang voor de concurrentiekracht en de integratie van de EU-economie.
Polish[pl]
Swoboda poruszania się, jako jedno z najważniejszych praw indywidualnych przysługujących obywatelom UE i niezbywalny element rynku wewnętrznego, ma istotne znaczenie dla konkurencyjności i integracji gospodarki UE.
Portuguese[pt]
A liberdade de circulação, um dos direitos individuais mais importantes dos cidadãos da UE e aspecto essencial do mercado interno, é fundamental para a competitividade e a integração da economia da UE.
Romanian[ro]
Libertatea de mișcare, unul dintre cele mai importante drepturi individuale ale cetățenilor UE și un aspect esențial al pieței interne, este vitală pentru competitivitatea și integrarea economiei UE.
Slovak[sk]
Sloboda pohybu, jedno z najvýznamnejších osobných práv občanov EÚ a podstatný prvok vnútorného trhu, je životne dôležitá pre konkurencieschopnosť a integráciu hospodárstva EÚ.
Slovenian[sl]
Svoboda gibanja, ena najpomembnejših osebnih pravic državljanov EU in pomemben vidik notranjega trga, je bistvena za konkurenčnost in integracijo gospodarstva EU.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten, som är en av EU-medborgarnas allra viktigaste individuella rättigheter och en väsentlig aspekt av den inre marknaden, är av avgörande betydelse för konkurrensen och integreringen av EU-ekonomin.