Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا فعل شيء مسلي الليلة.
Bulgarian[bg]
Можем да се позабляваме тази вечер.
Bosnian[bs]
Mogli bi večeras da radimo nešto stvarno zabavno.
Czech[cs]
Dneska večer bychom mohli podniknout něco zábavného.
Danish[da]
Vi kunne hygge os i aften.
German[de]
Wir könnten Spaß haben.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό απόψε.
English[en]
We could do something really fun tonight.
Spanish[es]
Podríamos hacer algo muy divertido esta noche.
Finnish[fi]
Voisimme tehdä tänään jotain hauskaa.
Hebrew[he]
יכולנו לעשות משהו באמת הלילה כיף.
Croatian[hr]
Mogli smo napraviti nešto stvarno zabavno večeras.
Hungarian[hu]
Jót bulizhatnánk este.
Italian[it]
Potremmo divertirci stasera.
Dutch[nl]
Dan doen we vanavond iets leuks.
Polish[pl]
Moglibyśmy porobić coś fajnego.
Portuguese[pt]
Podíamos fazer algo divertido hoje.
Romanian[ro]
Am putea face ceva cu adevărat amuzant în seara asta.
Swedish[sv]
Vi kan göra nåt roligt i kväll.