Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الاتحاد إلى أنه يتعين أن تتواصل معالجة تلك الحالة المؤسفة لأن المجلس هو القناة الوحيدة لمواكبة الوقائع المتصلة بمسألة معاشاتهم التقاعدية.
English[en]
FAFICS noted that that unfortunate situation needed to continue to be addressed as the Board was the only channel for keeping abreast of events concerning their pension issues.
Spanish[es]
La FAFICS señaló que esa lamentable situación debía seguir siendo objeto de examen ya que el Comité Mixto era el único canal que les permitía mantenerse al día de los hechos relacionados con sus pensiones.
French[fr]
La FAAFI a noté que cette situation malheureuse devait continuer d’être suivie étant donné que le Comité mixte était la seule voie par laquelle les anciens participants pouvaient se tenir au courant de l’évolution de la question relative à leur pension.
Russian[ru]
ФАФИКС отметила, что эта досадная ситуация нуждается в дальнейшем урегулировании, поскольку Правление является единственным каналом получения информации о событиях, касающихся их пенсионных проблем.