Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den efterfølgende rundbordsdiskussion fremlagde medlemsstaterne deres foreløbige holdninger til initiativet vedrørende retssikkerhedsgarantier.
German[de]
Im darauf folgenden Rundtischgespräch unterbreiteten die Mitgliedstaaten ihre ersten Überlegungen zur Einführung einer Verfahrensgarantie.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης στρογγυλής τράπεζας που ακολούθησε, τα κράτη μέλη εξέφρασαν τις πρωκαταρκτικές τους σκέψεις σχετικά με τις διαδικαστικές εγγυήσεις.
English[en]
During the course of a round table discussion, that ensued, Member States set out their preliminary thoughts on the procedural safeguards initiative.
Spanish[es]
Durante una ronda de discusiones posterior, los Estados miembros establecieron sus pensamientos preliminares sobre la iniciativa de salvaguardias procesales.
Finnish[fi]
Keskustelutilaisuuksien aikana jäsenvaltiot esittivät alustavia näkemyksiään menettelyllisiä takeita koskevasta aloitteesta.
French[fr]
Au cours de la table ronde qui a suivi, les États membres ont exposé leurs réflexions préliminaires concernant l'initiative relative aux garanties procédurales.
Italian[it]
Nella successiva discussione gli Stati Membri hanno comunicato i rispettivi punti di vista preliminari riguardo all'iniziativa sulle garanzie procedurali.
Dutch[nl]
Tijdens de daarop volgende rondetafel-discussie hebben de lidstaten hun eerste reactie op dit initiatief geschetst.
Portuguese[pt]
Durante uma ronda por todos os participantes efectuada seguidamente, os Estados-Membros manifestaram as suas ideias a título preliminar sobre a iniciativa de salvaguardas processuais.
Swedish[sv]
Under den diskussion som följde presentationen gav medlemsstaterna uttryck för sina preliminära tankar kring initiativet för rättssäkerhetsgarantier.