Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 በጣቶችህ ላይ እሰራቸው፤
Azerbaijani[az]
3 Onları barmaqlarına sarı,
Cebuano[ceb]
3 Ihigot ni sa imong mga tudlo;
Danish[da]
3 Bind mine bud om dine fingre;
Ewe[ee]
3 Bla wo ɖe wò asibidɛwo ŋu;
Greek[el]
3 Δέσε τες γύρω από τα δάχτυλά σου·
English[en]
3 Tie them around your fingers;
Estonian[et]
3 Seo need oma sõrmede ümber,
Finnish[fi]
3 Sido ne sormiisi,
Fijian[fj]
3 Mo vesuka ena iqaqaloniligamu,
French[fr]
3 Attache- les autour de tes doigts,
Ga[gaa]
3 Okɛ amɛ afi owaobii ahe;
Gilbertese[gil]
3 Kabaei i tabonibaim,
Gun[guw]
3 Sìn yé do alọvi towe lẹ go;
Hindi[hi]
3 इन्हें अपनी उँगलियों में बाँध ले,
Hiligaynon[hil]
3 Ihigot ini sa imo mga tudlo;
Haitian[ht]
3 Mare yo nan dwèt ou,
Hungarian[hu]
3 Kösd azokat az ujjaidra,
Indonesian[id]
3 Ikatkan semua itu pada jarimu;
Iloko[ilo]
3 Igalutmo dagita kadagiti ramaymo;
Isoko[iso]
3 Thuru ai fihọ iziabọ ra;
Italian[it]
3 Legateli alle dita
Kongo[kg]
3 Kanga yo na misapi na nge;
Kikuyu[ki]
3 Moherere ciara-inĩ ciaku;
Kazakh[kk]
3 Оларды саусақтарыңа байлап,
Korean[ko]
3 그것을 손가락에 매고
Kaonde[kqn]
3 Wibikashile ku minwe yobe;
Ganda[lg]
3 Bisibe ku ngalo zo;
Lozi[loz]
3 Zeo ulitamelele kwa minwana yahao;
Lithuanian[lt]
3 Užsirišk juos sau ant pirštų,
Luba-Katanga[lu]
3 Wibikutyile ku minwe yobe;
Luba-Lulua[lua]
3 Bisuika ku minu yebe;
Luvale[lue]
3 Vikashilile kuminwe yove,
Malayalam[ml]
3 അവ നിന്റെ വിരലു ക ളിൽ കെട്ടുക;
Malay[ms]
3 Ikatkanlah perintah dan ajaranku pada jarimu,
Burmese[my]
၃ အဲ ဒါ တွေ ကို လက် ချောင်း တွေ မှာ ချည် ထား ပါ။
Norwegian[nb]
3 Bind mine bud om dine fingre,
Nepali[ne]
३ ती तिम्रा औँलामा बाँधिराख
Dutch[nl]
3 Bind ze om je vingers.
Pangasinan[pag]
3 Isinger mo iratan ed saray gamet mo;
Polish[pl]
3 Zawiąż je sobie wokół palców.
Portuguese[pt]
3 Amarre-os nos seus dedos;
Sango[sg]
3 Kanga ni na terê ti ali ti maboko ti mo;
Swedish[sv]
3 Bind dem om dina fingrar,
Swahili[sw]
3 Zifunge juu ya vidole vyako;
Congo Swahili[swc]
3 Uvifunge kuzunguka vidole vyako;
Tamil[ta]
3 அவற்றை உன் விரல்களில் கட்டிக்கொள்.
Tetun Dili[tdt]
3 Kesi buat sira-neʼe iha ó-nia liman-fuan;
Thai[th]
3 ผูก มัน ไว้ กับ นิ้ว มือ ลูก
Tigrinya[ti]
3 ኣብ ኣጻብዕካ እሰሮ፣
Tagalog[tl]
3 Itali mo ang mga iyon sa mga daliri mo
Tetela[tll]
3 Kelekawɔ lo mpita yayɛ;
Tongan[to]
3 Ha‘i takai ia ‘i ho louhi‘inimá;
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kozyaanga kuminwe yako;
Tok Pisin[tpi]
3 Pasim ol long ol pinga bilong yu;
Tatar[tt]
3 Аларны бармакларыңа бәйләп куй,
Tumbuka[tum]
3 Uvikakilire ku minwe yako,
Tuvalu[tvl]
3 ‵Sai fakatamilo a mea konā ki ou matikao lima;
Ukrainian[uk]
3 Прив’яжи їх до пальців
Vietnamese[vi]
3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,
Waray (Philippines)[war]
3 Ihigot ito ha imo mga tudlo;
Yoruba[yo]
3 So wọ́n mọ́ ìka rẹ;