Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите механизми и стратегически планове за укрепване на статистическия капацитет, като например „Париж 21“ на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), планът за действие за статистическите данни, както и Националните стратегии за развитие на статистиката (НСРС), следва да са отправната точка за по-нататъшни действия.
Czech[cs]
Výchozím bodem pro další činnost by měly být existující mechanismy a strategické plány pro posílení statistických kapacit, jako jsou partnerství PARIS21 v rámci OECD, akční plán pro statistiku přijatý v Pusanu a vnitrostátní strategie vypracovávání statistik.
Danish[da]
Eksisterende mekanismer og strategiplaner, som skal styrke de statistiske kapaciteter såsom OECD Paris 21, Busan‐handlingsplanen om statistikker og de nationale strategier for udvikling af statistikker, bør udgøre grundlaget for videre tiltag.
German[de]
Als Ausgangspunkt für weitere Maßnahmen sollten bestehende Mechanismen und Strategiepläne zur Stärkung der statistischen Kapazitäten, wie Paris 21 der OECD, der Aktionsplan für die Statistik von Busan sowie die nationalen Strategien zur Statistikentwicklung, dienen.
Greek[el]
Το σημείο αφετηρίας για μελλοντική δράση θα πρέπει να είναι οι υφιστάμενοι μηχανισμοί και τα σχέδια στρατηγικής για την ενίσχυση των στατιστικών ικανοτήτων, όπως το σχέδιο του ΟΟΣΑ «Paris 21», το σχέδιο δράσης του Μπουσάν για τις στατιστικές καθώς και οι εθνικές στρατηγικές για την ανάπτυξη στατιστικών (NSDS).
English[en]
Existing mechanisms and strategy plans to strengthen statistical capacities, such as OECD Paris 21, the Busan Action Plan for Statistics as well as the National Strategies for the Development of Statistics (NSDS) should be the starting point for further action.
Spanish[es]
Los mecanismos y planes estratégicos que ya existen para reforzar las capacidades estadísticas, como París 21 de la OCDE, el Plan de acción de Busan en materia de estadística y las Estrategias nacionales de desarrollo estadístico (ENDE), deben ser el punto de partida para la acción futura.
Estonian[et]
Edasise tegevuse lähtepunktiks peaksid olema statistikaalase suutlikkuse suurendamisele keskenduvad olemasolevad mehhanismid ja strateegilised kavad, nagu OECD Paris 21, Pusani statistikaalane tegevuskava ning statistika arendamist käsitlevad riiklikud strateegiad.
Finnish[fi]
Lisätoimien lähtökohtana olisi pidettävä olemassa olevia mekanismeja ja strategiasuunnitelmia, joita ovat esimerkiksi OECD:n Paris 21, tilastoja koskeva Busanin toimintasuunnitelma sekä tilastoinnin kansalliset kehittämisstrategiat (NSDS).
French[fr]
Les mécanismes et plans stratégiques existants pour renforcer les capacités statistiques, tels que PARIS21 de l’OCDE, le plan d’action de Busan pour la statistique ainsi que les stratégies nationales de développement de la statistique (SNDS) devraient constituer le point de départ des actions à venir.
Croatian[hr]
Polazišna točka daljnjeg djelovanja trebali bi biti postojeći mehanizmi i strateški planovi za jačanje statističkih kapaciteta poput inicijative OECD-a Pariz 21, Akcijskog plana za statistike iz Busana te Nacionalne strategije razvoja statistika (NSDS).
Hungarian[hu]
A további intézkedések kiindulópontjaként szolgálhatnak a meglévő mechanizmusok és a statisztikai kapacitások erősítését célzó stratégiai tervek, mint például az OECD Párizs 21, a busani statisztikai cselekvési terv, valamint a statisztika fejlesztéséré vonatkozó nemzeti stratégiák (NSDS).
Italian[it]
I meccanismi e i piani strategici esistenti per rafforzare le capacità statistiche, quali PARIS21 dell’OCSE, il piano d’azione di Busan per la statistica nonché le strategie nazionali per lo sviluppo della statistica, dovrebbero rappresentare il punto di partenza delle azioni future.
Lithuanian[lt]
Tolesni veiksmai turėtų būti pagrįsti esamais mechanizmais ir strateginiais planais, kuriais siekiama stiprinti gebėjimus statistikos srityje, pavyzdžiui, EBPO iniciatyva „Paris21“, Pusano veiksmų planu dėl statistikos ir nacionalinėmis statistikos plėtojimo strategijomis.
Latvian[lv]
Turpmākā rīcība būtu jāizvērš, vadoties pēc pastāvošajiem mehānismiem un stratēģiskajiem plāniem statistikas spēju nostiprināšanai, tādiem kā ESAO "Parīze 21", Pusanas rīcības plāns statistikas jomā, kā arī valstu stratēģijas statistikas pilnveidei (NSDS).
Maltese[mt]
Il-pjanijiet strateġiċi u l-mekkaniżmi eżistenti biex jissaħħu l-kapaċitajiet tal-istatistika, bħall-OECD Pariġi 21, il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Istatistika Busan kif ukoll l-Istrateġiji Nazzjonali għall-Iżvilupp tal-Istatistika (NSDS) għandhom ikunu l-punt tat-tluq għal aktar azzjoni.
Dutch[nl]
Bestaande mechanismen en strategische plannen ter versterking van de statistische capaciteit (onder meer OECD Paris 21, het Busan Action Plan for Statistics en de National Strategies for the Development of Statistics (NSDS)) moeten als uitgangspunt fungeren voor verdere maatregelen.
Polish[pl]
Punktem wyjścia do dalszych działań powinny być istniejące mechanizmy i plany strategiczne na rzecz zwiększenia możliwości statystycznych, takie jak OECD Paris 21, plan działania z Pusanu w zakresie statystyki oraz krajowe strategie rozwoju statystyki (NSDS).
Portuguese[pt]
Os mecanismos e planos estratégicos existentes para reforçar as capacidades estatísticas, como «Paris 21» da OCDE, o Plano de Ação de Busan em matéria de estatísticas e as Estratégias Nacionais para o Desenvolvimento da Estatística (ENDE), devem ser o ponto de partida das ações futuras.
Romanian[ro]
Mecanismele existente și planurile strategice de consolidare a capacităților statistice, precum OCDE Paris 21, planul de acțiune pentru statistici de la Busan, precum și strategiile naționale pentru dezvoltarea statisticilor (NSDS) ar trebui să constituie punctul de pornire pentru viitoarele acțiuni.
Slovak[sk]
Existujúce mechanizmy a plány stratégií na posilnenie štatistických kapacít, ako je napríklad OECD Paris 21, Pusanský akčný plán pre štatistiku, ako aj národné stratégie pre rozvoj štatistiky, by mali byť východiskom pre ďalšie činnosti.
Slovenian[sl]
Izhodišče za nadaljnje ukrepe morajo biti zdajšnji mehanizmi in strateški načrti za krepitev statističnih zmogljivosti, kot so pobuda Paris 21 v okviru OECD, akcijski načrt za statistiko iz Busana in nacionalne strategije za razvoj statistike.
Swedish[sv]
Befintliga mekanismer och strategiska planer för att stärka den statistiska kapaciteten, såsom OECD Paris 21, handlingsplanen från Busan för statistik samt nationella strategier för utveckling av statistik bör vara utgångspunkten för ytterligare åtgärder.