Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما همكِ بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пука ли ти?
Bosnian[bs]
Šta te briga?
Czech[cs]
Proč to řešíš?
Danish[da]
Betyder det noget?
German[de]
Was schert es dich?
Greek[el]
Τι σε νοιάζει;
English[en]
What do you care?
Spanish[es]
¿Y eso qué importa?
Estonian[et]
Mis vahet siin on?
Persian[fa]
چه فرقي داره ؟
Finnish[fi]
Mitä murehdit?
French[fr]
Qu'est-ce que ça change?
Hebrew[he]
מה אכפת לך?
Croatian[hr]
Kakve veze ima?
Hungarian[hu]
Miért érdekel?
Indonesian[id]
Apa pedulimu?
Icelandic[is]
Skiptir ūađ nokkru?
Italian[it]
Cosa t'importa?
Japanese[ja]
どう で も い い ん だ ろ ?
Korean[ko]
뭘 걱정하고 그래?
Lithuanian[lt]
O tau kas rūpi?
Latvian[lv]
Kāda tev starpība?
Norwegian[nb]
Er det så viktig?
Dutch[nl]
Wat kan jou dat schelen?
Polish[pl]
Co ci za różnica?
Portuguese[pt]
Que importa?
Romanian[ro]
Ce-ti pasă?
Russian[ru]
В чем проблема?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Prečo ťa to trápi?
Slovenian[sl]
Kaj ti sploh mar?
Serbian[sr]
Šta te briga?
Swedish[sv]
Vad bryr du dig?
Turkish[tr]
Ne fark eder?