Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ældste Swensen talte og gennemgik omhyggeligt de lærdomme, som han og ældste Lofgren havde fortalt gennem så mange vinteraftener i dette lille rum.
German[de]
Elder Swensen ging noch einmal alles durch, was er und Elder Lofgren die Familie an so vielen Winterabenden hier in diesem Raum gelehrt hatten.
English[en]
Elder Swensen was speaking, carefully reviewing the teachings he and Elder Lofgren had shared on so many winter nights in this very room.
Spanish[es]
El élder Swensen les hablaba, repasando con detenimiento las enseñanzas que él y el élder Lofgren habían compartido con ellos en esa misma habitación durante tantas noches de invierno.
Finnish[fi]
Vanhin Swensen puhui ja kertasi huolellisesti kaikkea sitä, mitä hän ja vanhin Lofgren olivat opettaneet niin monina talvi-iltoina siinä samaisessa huoneessa.
French[fr]
Frère Swensen, le missionnaire, parle, révisant avec soin les enseignements que lui et frère Lofgren ont donnés pendant tant de soirées d’hiver dans cette même pièce.
Hungarian[hu]
Swensen elder beszélt, gondosan áttekintve a tanításokat, amelyeket ő és Lofgren elder oly sok téli estén megosztottak ebben a szobában.
Indonesian[id]
Elder Swensen sedang berbicara, dengan seksama mengulang ajaran-ajaran yang dia dan Elder Lofgren telah bagikan beberapa malam yang lalu di musim dingin dalam ruangan ini.
Italian[it]
L’anziano Swensen stava parlando, ripassando attentamente gli insegnamenti che lui e l’anziano Lofgren avevano impartito in questa stanza durante molte serate invernali.
Norwegian[nb]
Eldste Swensen snakket og gjennomgikk grundig det han og eldste Lofgren hadde undervist om så mange vinterkvelder nettopp i dette rommet.
Dutch[nl]
Ouderling Swensen was aan het woord, hij nam nog eens de leringen door waarin hij en ouderling Lofgren op zoveel winteravonden hadden onderwezen.
Portuguese[pt]
Élder Swensen estava falando, cuidadosamente revisando os ensinamentos que ele e Élder Lofgren haviam lhes conferido ao longo das muitas noites de inverno nessa mesma sala.
Russian[ru]
Говорил старейшина Свенсен, подробно пересказывая все те учения, которыми он вместе со старейшиной Лофгреном делился с этой семьей долгими зимними вечерами.
Swedish[sv]
Det var äldste Swensen som talade och han repeterade noga de lärdomar som han och äldste Lofgren hade undervisat om under så många vinterkvällar i just det här rummet.