Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enok var et ufuldkomment menneske, en synder, men; han afskyede den forsætligt onde og ugudelige verden der omgav ham.
German[de]
Henoch war ein unvollkommener Mensch, ein Sünder, doch ihm war die willentlich böse, gottlose Welt um ihn herum zuwider.
Greek[el]
Ο Ενώχ ήταν ένας ατελής άνθρωπος, ένας αμαρτωλός, αλλ’ απεστρέφετο τους εκουσίως ασεβείς, τον άπιστο κόσμο που ήταν γύρω του.
English[en]
Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.
Spanish[es]
Enoc fue un hombre imperfecto, pecador, pero aborreció el mundo voluntariosamente inicuo e impío que lo rodeaba.
Finnish[fi]
Hanok oli epätäydellinen, syntinen ihminen, mutta hän inhosi ympärillään olevaa harkitusti pahaa, jumalatonta maailmaa.
French[fr]
Hénoch était pourtant un homme imparfait, un pécheur, mais il avait en horreur le monde foncièrement méchant et impie qui l’entourait.
Hungarian[hu]
Énok tökéletlen ember — bűnös — volt, de utálta a szándékos gonoszságot, a körülötte levő istentelen világot.
Italian[it]
Enoc era un uomo imperfetto, un peccatore, ma aborrì la malvagità volontaria, il mondo empio che lo circondava.
Japanese[ja]
エノクは不完全な人間で,罪人でしたが,強情なまでに邪悪で不敬虔な周囲の世を憎悪しました。
Korean[ko]
‘에녹’은 불완전한 사람, 죄인이었지만 고의적으로 악하고 경건치 않게 행하는 주변 세상을 싫어하였읍니다.
Malagasy[mg]
Enoka dia olona tsy lavorary, mpanota, nefa nankahala an’izao tontolo izao mpanao ratsy an-tsitrapo sy mpanota nanodidina azy izy.
Norwegian[nb]
Enok var en ufullkommen mann, en synder, men han følte avsky for menneskene i den ugudelige verden rundt ham, som med vilje gjorde det som var ondt.
Dutch[nl]
Henoch was een onvolmaakt mens, een zondaar, maar hij verafschuwde de opzettelijk boze, goddeloze wereld om hem heen.
Nyanja[ny]
Enoke anali munthu wopanda ungwiro, wochimwa, koma iye ananyansidwa ndi dziko loipa mwadala ndi lopanda umulungu lom’zinga.
Portuguese[pt]
Enoque era homem imperfeito, pecador, mas abominava o mundo deliberadamente iníquo e ímpio em volta dele.
Romanian[ro]
Enoch era un om imperfect, un păcătos, totuşi, lumea nelegiuită din jurul său, rea cu voia, era împotriva lui.
Slovenian[sl]
Enoh je bil nepopoln človek, grešnik, toda mrzil je namenoma hudobni, brezbožni svet okrog sebe.
Swedish[sv]
Enok var en ofullkomlig människa, en syndare, men han avskydde den uppsåtligt onda, ogudaktiga världen omkring honom.
Turkish[tr]
Hanok, günahkâr ve nakâmil bir insandı, fakat etrafındaki Tanrı’dan korkmaz, kötü dünyadan nefret ediyordu.
Vietnamese[vi]
Hê-nóc là một người bất toàn, một người có tội, nhưng ông ghê tởm những kẻ cố ý làm ác và thế gian không tin kính chung quanh ông.