Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
anmoder regeringerne i de nuværende og kommende medlemsstater om at afstå fra at retsforfølge kvinder, der har fået foretaget ulovlige aborter;
German[de]
fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer auf, auf die gerichtliche Verfolgung von Frauen, die illegal abgetrieben haben, zu verzichten;
Greek[el]
καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και των υπό ένταξη χωρών να μη διώκουν ποινικά τις γυναίκες που υφίστανται παράνομα άμβλωση·
English[en]
Calls on the governments of the Member States and applicant countries to refrain from prosecuting women who have undergone illegal abortions;
Spanish[es]
Pide a los Gobiernos de los Estados miembros actuales y futuros que se abstengan de perseguir judicialmente a las mujeres que hayan abortado ilegalmente;
Finnish[fi]
kehottaa nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden hallituksia pidättymään oikeudenkäynneistä laittoman abortin mahdollisesti tehneitä naisia vastaan;
French[fr]
appelle les gouvernements des États membres et entrants à s'abstenir de poursuivre en justice des femmes qui se seraient fait avorter illégalement;
Italian[it]
fa appello ai governi degli Stati membri e aderenti affinché rinuncino a portare in giudizio le donne che ricorrono all'aborto illegale;
Dutch[nl]
doet een beroep op de regeringen van de oude en nieuwe lidstaten om vrouwen die op illegale wijze abortus zouden hebben gepleegd, niet gerechtelijk te laten vervolgen;
Portuguese[pt]
Insta os governos dos Estados-Membros e dos novos Estados-Membros a que se abstenham de entregar à justiça as mulheres que tenham decidido submeter-se ao aborto ilegalmente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar nuvarande och kommande medlemsstater att avstå från att dra kvinnor som genomgått olaglig abort inför rätta.