Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Широки консултации бяха проведени и между тихоокеанските ОСТ, което позволи не само постигането на напредък в програмирането, но и обсъждане на възможността за постигане на по-нататъшен напредък по отношение на регионалната интеграцияи сътрудничеството със съседните държави от АКТБ.
Czech[cs]
Rovněž proběhly rozsáhlé konzultace mezi tichomořskými ZZÚ, jež umožnily nejen dosáhnout pokroku v programování, ale také zvážit možnost dalšího pokroku v regionální integraci a spolupráci se sousedními zeměmi AKT.
Danish[da]
Derudover var der omfattende høringer blandt OLT i Stillehavet, som gjorde det muligt ikke alene at komme videre med programmeringen, men også at overveje muligheden for at gøre yderligere fremskridt med den regionale integration og for at samarbejde med nærtliggende AVS-lande.
German[de]
Ferner fanden umfassende Konsultationen zwischen den ÜLG im pazifischen Raum statt, die nicht nur Fortschritte bei der Programmierung ermöglichten, sondern auch Gelegenheit zu Beratungen über ein weiteres Vorankommen bei der regionalen Integration und der Zusammenarbeit mit den benachbarten AKP-Staaten boten.
Greek[el]
Εκτενείς διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν επίσης μεταξύ των ΥΧΕ του Ειρηνικού, οι οποίες επέτρεψαν όχι μόνο να προχωρήσει η διαδικασία προγραμματισμού, αλλά και να μελετηθεί επίσης το ενδεχόμενο επίτευξης περαιτέρω προόδου στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, καθώς και της συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ.
English[en]
Extensive consultations also took place among Pacific OCTs, which allowed to not only advance with the programming exercise but also to reflect on the possibility to make further progress on regional integration, and cooperation with the neighbour ACP countries.
Spanish[es]
También se llevaron a cabo amplias consultas entre los PTU del Pacífico, que permitieron no solo avanzar en el ejercicio de programación sino también reflexionar sobre la posibilidad de realizar más progresos en la integración regional y la cooperación con los países ACP vecinos.
Estonian[et]
Laiaulatuslikke konsultatsioone peeti ka Vaikse ookeani piirkonna ÜMTdega. Konsultatsioonide tulemusena edendati programmitööd ja kaaluti võimalusi piirkondliku integratsiooni ja koostöö parandamiseks AKV naaberriikidega.
Finnish[fi]
Myös Tyynenmeren alueen MMA:ille järjestettiin laajoja kuulemisia. Niiden ansiosta edistyttiin ohjelmoinnissa, ja ne tarjosivat tilaisuuden pohtia, miten voitaisiin edistää alueellista yhdentymistä ja yhteistyötä naapureina olevien AKT-maiden kanssa.
French[fr]
Des consultations approfondies ont également eu lieu entre les PTOM du Pacifique, ce qui a permis non seulement de progresser dans l’exercice de programmation, mais aussi de réfléchir sur la possibilité d’avancer encore sur l’intégration régionale et la coopération avec les pays ACP voisins.
Croatian[hr]
Održana su i opsežna savjetovanja među pacifičkim PZP-ovima, što je omogućilo ne samo nastavak postupka programiranja, nego i razmatranje mogućnosti da se ostvari daljnji napredak u regionalnoj integraciji i suradnja sa susjednim zemljama AKP-a.
Italian[it]
Si sono svolte ampie consultazioni anche fra i PTOM del Pacifico, che hanno consentito non solo di portare avanti il processo di programmazione, ma anche di riflettere sulla possibilità di compiere ulteriori progressi in termini di integrazione e cooperazione regionale con i paesi ACP vicini.
Lithuanian[lt]
Taip pat surengtos išsamios Ramiojo vandenyno regiono UŠT tarpusavio konsultacijos, per kurias ne tik padaryta programavimo proceso pažanga, bet ir apsvarstyta galimybė toliau didinti regionų integraciją ir gerinti bendradarbiavimą su kaimyninėmis AKR valstybėmis.
Latvian[lv]
Starp Klusā okeāna AZT arī notika plašas apspriešanās, kas ļāva ne vien veicināt plānošanu, bet arī apsvērt turpmāku progresu attiecībā uz reģionālo integrāciju un sadarbību ar kaimiņos esošajām ĀKK valstīm.
Maltese[mt]
Saru wkoll konsultazzjonijiet estensivi fost l-OCTs tal-Paċifiku, li ppermettew li mhux biss isir progress fir-rigward tal-eżerċizzju ta’ programmar iżda wkoll li ssir riflessjoni dwar il-possibbiltà li jsir aktar progress fir-rigward tal-integrazzjoni reġjonali, u tal-kooperazzjoni mal-pajjiżi AKP ġirien.
Dutch[nl]
Er vond ook uitgebreid overleg plaats tussen de LGO in de Stille Oceaan, waardoor niet alleen de programmering vooruitging, maar ook kon worden nagedacht hoe verdere vooruitgang kon worden geboekt op het gebied van regionale integratie en samenwerking met de naburige ACS-staten.
Polish[pl]
Przeprowadzono również zakrojone na szeroką skalę konsultacje między KTZ regionu Pacyfiku, co pozwoliło nie tylko na przyspieszenie procesu programowania, lecz również zastanowienie się nad możliwością poczynienia dalszych postępów w integracji regionalnej, oraz współpracę z sąsiednimi krajami AKP.
Portuguese[pt]
Realizaram-se também amplas consultas entre os PTU do Pacífico, que permitiram não só avançar com o exercício de programação como refletir sobre a possibilidade de realizar maiores progressos no domínio da integração regional e da cooperação com os países vizinhos ACP.
Romanian[ro]
Consultări ample au avut loc, de asemenea, în rândul TTPM din Oceanul Pacific și au permis nu doar înregistrarea de progrese în cadrul exercițiului de programare, ci și reflectarea asupra posibilității de a înregistra progrese suplimentare în ceea ce privește integrarea regională și cooperarea cu țările ACP învecinate.
Slovak[sk]
Medzi ZKÚ v Tichomorí taktiež prebehli rozsiahle konzultácie, ktoré umožnili nielen dosiahnuť pokrok v programovaní, ale aj zvážiť možnosť ďalšieho pokroku v regionálnej integrácii a spolupráci so susediacimi krajinami AKT.
Slovenian[sl]
Obsežna posvetovanja so potekala tudi med pacifiškimi ČDO, kar ni omogočilo le nadaljevanja z načrtovanjem programov, temveč tudi razmislek o možnosti nadaljnjega napredka pri regionalnem povezovanju in sodelovanju s sosednjimi državami AKP.
Swedish[sv]
Omfattande samråd har också hållits mellan ULT i Stillahavsområdet. De gjorde det möjligt att inte bara gå vidare i programplaneringen, utan även att överväga möjligheten att göra ytterligare framsteg med regional integration och samarbete med de angränsande AVS-länderna.