Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все искам една от новите и аз.
Bosnian[bs]
Uvijek sam želio jednu takvu.
Czech[cs]
Chtěl jsem mít její poslední model.
Danish[da]
Jeg har altid gerne ville have en selv.
German[de]
Ich wollte selbst das neue Modell.
Greek[el]
Πάντα ήθελα τη νέα έκδοση κι εγώ.
English[en]
Always wanted one of the new issue myself.
Spanish[es]
Siempre quise uno de los nuevos.
Finnish[fi]
Halusin itsekin tällaisen.
Hungarian[hu]
Mindig egy ilyen új típust kerestem.
Georgian[ka]
გჟვ თჟკამ ვენა ჲრ ნჲგთრვ თ აჱ.
Norwegian[nb]
Har alltid hatt lyst på en ny selv.
Polish[pl]
Zawsze chciałem mieć nowy model.
Portuguese[pt]
Sempre quis um novo para mim.
Romanian[ro]
Mereu am vrut una din asta pentru mine.
Slovenian[sl]
Vedno sem si jo želel.
Serbian[sr]
Uvek sam želeo jednu takvu.
Swedish[sv]
Jag vill också ha ett nytt.
Turkish[tr]
Kendime en yeni modelinden.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng muốn có một khẩu.