Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَيْفَ يَسْمحُ * فارين * لأحد منا أن يُفْقَدَ ؟
Bulgarian[bg]
Как би могъл Фаран да позволи дори един от нас да бъде загубен?
Czech[cs]
Jak mohl Pharrin připustit aby aspoň jeden z nás byl ztracen?
Danish[da]
Hvordan kunne Pharrin tillade bare en af os at fare vild?
German[de]
Wie könnte er auch nur einen von uns verlieren?
Greek[el]
Πως μπόρεσε ο Φαρίν να επιτρέψει έστω και σε έναν από εμάς να χαθεί;
English[en]
How could Pharrin have allowed even one of us to be lost?
Spanish[es]
¿Cómo podría Pharrin haber permitido que ni siquiera uno de nosotros se perdiera?
Estonian[et]
Kuidas küll Pharrin saaks kasvõi ühegi meist kaotada?
Finnish[fi]
Pharrin ei voinut antaa yhdenkään kuolla.
Hebrew[he]
כיצד יכול היה פארן לאפשר לאחד מאיתנו למות?
Croatian[hr]
Kako je Pharrin mogao dopustiti da ijedan od nas bude izgubljen?
Hungarian[hu]
Hogy engedhette volna Pharren egyikünket is elveszni?
Dutch[nl]
Pharrin kon ons niet laten sterven.
Polish[pl]
Jak Pharrin mógł pozwolić na śmierć choćby jednego z nas?
Portuguese[pt]
Como Pharrin poderia permitir que mesmo um de nós se perdesse?
Romanian[ro]
Ar fi permis Pharrin pierderea unuia dintre noi?
Russian[ru]
Как Фаррин может позволить погибнуть кому-то из нас?
Slovenian[sl]
Kako bi Pharrin lahko dopustil, da se kdorkoli izmed nas izgubi.
Serbian[sr]
Kako je Farin mogao dozvoliti da ijedan od nas bude izgubljen?
Turkish[tr]
Pharrin nasıl birimizin bile kaybolmasına izin verirdi?