Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضا قانون استغلال نظم السواتل في غواتيمالا الذي صدر في 2 أيلول/سبتمبر 1976 بموجب القرار الحكومي رقم 574/78، وهو يعطي الهيئة العليا للإشراف على الاتصالات السلكية واللاسلكية صلاحية الإذن لمقدمي خدمات السواتل ومستعمليها تقديم تلك الخدمات والاستفادة منها في إقليم البلد وصلاحية الإذن بإقامة وتسجيل محطات أرضية تربط بين شبكات الاتصال عبر السواتل.
English[en]
There are also the Rules for the Operation of Satellite Systems in Guatemala, Government Agreement No. 574-98, of 2 September 1998, which provides that SIT may authorize suppliers and users of satellite facilities to provide such services within the territory and authorize and register earth stations for the purpose of ascendant links (earth-space).
Spanish[es]
Existe además el Reglamento para la Explotación de Sistemas Satelitales en Guatemala, Acuerdo Gubernativo No. 574-98, del 2 de septiembre de 1998, en donde la Superintendencia de Telecomunicaciones queda facultada para autorizar a los proveedores y a los usuarios de facilidades satelitales a prestar tales servicios en el territorio, así como autorizar y registrar las estaciones terrenas destinadas a los enlaces ascendentes (tierra-espacio).
French[fr]
En outre, le règlement relatif à l’exploitation des systèmes satellitaires au Guatemala, l’arrêt gouvernemental No 574-98 du 2 septembre 1998 habilite la direction des télécommunications à autoriser les prestataires et utilisateurs de systèmes satellitaires à assurer ces services sur l’ensemble du territoire, ainsi qu’à agréer et à enregistrer les stations terriennes destinées à assurer les liaisons entre la terre et l’espace.
Russian[ru]
Помимо этого, существует регламент использования в Гватемале спутниковых систем, учрежденный правительственным постановлением No 574-98 от 2 сентября 1998 года, в соответствии с которым Управление по телекоммуникациям наделяется полномочиями разрешать поставщикам и пользователям спутникового оборудования оказывать соответствующие услуги в пределах территории, а также санкционировать создание и регистрировать наземные станции космической связи.
Chinese[zh]
危地马拉还订有卫星系统操作条例,1998年9月2日第574-98号政府协定,其中规定电信监管部门批准卫星设施供应商和用户在境内提供这些服务,并批准和登记供作上行联系的地面站(地球空间)。