Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
складирането и, при необходимост, почистването и обработката на черупките,
Czech[cs]
- skladování, a je-li to nutné, čištění a zpracování ulit,
Danish[da]
- opbevaring og eventuelt rengøring og behandling af sneglehusene
German[de]
- die Lagerung und ggf. Reinigung und Behandlung der Gehäuse;
Greek[el]
- την αποθήκευση και, ενδεχόμενα, τον καθαρισμό και την επεξεργασία των κελυφών,
English[en]
- the storage and, where necessary, cleaning and treatment of shells,
Spanish[es]
- almacenamiento y, en su caso, limpieza y tratamiento de conchas,
Estonian[et]
- kodade ladustamiseks ning vajaduse korral kodade puhastamiseks ja töötlemiseks,
Finnish[fi]
- kuorten varastointia ja tarvittaessa puhdistamista ja käsittelyä varten;
French[fr]
- le stockage, et le cas échéant, le nettoyage et le traitement des coquilles,
Croatian[hr]
skladištenje i, prema potrebi, čišćenje i tretiranje kućica,
Hungarian[hu]
- a csigaházak tárolására és – adott esetben – ezek tisztítására és kezelésére,
Italian[it]
- il magazzinaggio ed eventualmente la pulitura e il trattamento delle conchiglie;
Lithuanian[lt]
- kiautams saugoti ir, jei reikia, valyti ir apdoroti,
Latvian[lv]
- čaulu uzglabāšanai un vajadzības gadījumā tīrīšanai un apstrādei,
Maltese[mt]
- il-ħżin u, fejn meħtieġ, tindif u trattament tal-qxur,
Dutch[nl]
- voor het opslaan en, eventueel, het reinigen en behandelen van de schelpen,
Polish[pl]
- magazynowania i w miarę potrzeb czyszczenia i obróbki muszli,
Portuguese[pt]
- a armazenagem e, se for caso disso, a limpeza e o tratamento das conchas,
Romanian[ro]
depozitare și, după caz, curățarea și tratarea cochiliilor;
Slovak[sk]
- skladovanie a tam, kde je to potrebné, čistenie a ošetrovanie ulít,
Slovenian[sl]
- skladiščenje in po potrebi čiščenje in obdelavo lupin,
Swedish[sv]
- förvaring och, i förekommande fall, rengöring och behandling av skalen,