Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако даден пътник стои върху механично-задвижваното подвижно стъпало, съответната врата трябва да не може да се затвори.
Danish[da]
Når en passager står på et optrækkeligt trin, må den tilsvarende dør ikke kunne lukkes.
German[de]
Steht ein Fahrgast auf einer fremdkraftbetätigten einklappbaren Stufe, so darf sich die betreffende Tür nicht schließen lassen.
Greek[el]
Όταν στη βαθμίδα στέκεται επιβάτης, η αντίστοιχη θύρα δεν πρέπει να μπορεί να κλείσει.
English[en]
when a passenger is standing on a power-operated retractable step, the corresponding door shall be incapable of being closed.
Spanish[es]
Cuando un viajero esté de pie encima de un escalón escamoteable mecánico, la puerta correspondiente no deberá poder cerrarse.
Finnish[fi]
Matkustajan seistessä konekäyttöisellä sisäänvedettävällä apuaskelmalla, sen yhteydessä olevaa ovea ei voi sulkea.
French[fr]
Lorsqu'un passager se tient debout sur une marche rétractable commandée, la porte correspondante doit être impossible à fermer.
Italian[it]
Se un passeggero sale su un gradino a scomparsa servocomandato, la porta corrispondente non deve potersi chiudere.
Dutch[nl]
Wanneer een passagier op een mechanisch intrekbare trede staat, mag de bijbehorende deur niet gesloten kunnen worden.
Portuguese[pt]
Se um passageiro estiver de pé sobre um degrau retráctil de funcionamento assistido, a porta correspondente não deve poder ser fechada.
Romanian[ro]
când un pasager stă în picioare pe o treaptă escamotabilă acționată electric, ușa corespunzătoare trebuie să nu se poată închide.
Swedish[sv]
När en passagerare står på det maskinellt manövrerade uppfällbara fotsteget, skall motsvarande dörr inte kunna stängas.