Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.
Bulgarian[bg]
Защото, вместо да отнеме седмици до няколко месеца, за да се направят тези ваксини, вече екипът на Дан може да ги направи за по-малко от 24 часа.
German[de]
Denn statt Wochen oder gar Monaten braucht Dans Team für deren Herstellung nun weniger als 24 Stunden.
Greek[el]
Διότι, αντί να χρειάζονται εβδομάδες ή μήνες για να τα κατασκευάσεις, η ομάδα του Νταν μπορεί τώρα να φτιάξει σε λιγότερο από 24 ώρες.
English[en]
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.
Spanish[es]
Porque, en vez de llevarnos semanas a meses para hacerlas el equipo de Dan ahora puede crearlas en menos de 24 horas.
Persian[fa]
چرا که، به جای اینکه هفتهها و یا ماهها طول بکشد تا اینها ساخته شود، تیم «دن» حالا می تواند این کار را در کمتر از ۲۴ ساعت انجام دهد.
French[fr]
Parce que, au lieu de prendre des semaines voire des mois pour les faire, l'équipe de Dan peut maintenant les faire en moins de 24 heures.
Hebrew[he]
כי, במקום לחכות שבועות עד חודשים כדי לייצר אותם, הצוות של דן יכול לייצר אותם בפחות מ 24 שעות.
Croatian[hr]
Umjesto da se čeka tjednima i mjesecima kako bi se dobilo, Danov tim ga može napraviti za manje od 24 sata.
Hungarian[hu]
Mert ahelyett, hogy heteket, hónapokat venne igénybe, hogy ezeket megcsináljuk, Dan csoportja már meg tudja csinálni kevesebb mint 24 óra alatt.
Italian[it]
Invece di necessitare di settimane o mesi per essere prodotti il gruppo di lavoro di Dan ora li può produrre in meno di 24 ore.
Japanese[ja]
以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを ダンのチームは24時間以内で完了できる ようになったのです
Korean[ko]
왜냐하면, 몇 주 혹은 몇 개월이 걸리는 과정을 Dan의 연구진은 이제 24시간이면 충분하기 때문입니다.
Dutch[nl]
In plaats van weken of maanden tijd die het kost om ze te maken kan Dan's team ze nu in minder dan 24 uur maken.
Polish[pl]
Zamiast pracować tygodnie czy miesiące, zespół Dana może wytworzyć ją w jeden dzień. zespół Dana może wytworzyć ją w jeden dzień.
Portuguese[pt]
Porque, em vez de demorar semanas ou meses a produzi-las, a equipa do Dan pode produzi-las em menos de 24 horas.
Romanian[ro]
Pentru că, în loc să ne ia săptămâni ca să îl obţinem, echipa lui Dan le poate obţine în mai puţin de 24 de ore.
Russian[ru]
Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки.
Serbian[sr]
I umesto nedelja i meseci koji bi vam bili potrebni za spravljanje ove vakcine, Denov tim sada može to odraditi za manje od 24 časa.
Turkish[tr]
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindense Dan'in takımı şimdi bunları 24 saatten kısa sürede yapabiliyor.
Vietnamese[vi]
Bởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng, Đội của Dan có thể tạo ra những thú này trong vòng ít hơn 24h.
Chinese[zh]
因为相比于之前花费数周甚至数月来制造这些 Dan的研究小组现在能够在 24小时之内制造出来