Besonderhede van voorbeeld: -9023807716777427032

Bulgarian

i) по време на научни експерименти, провеждани под надзора на компетентен орган;

Czech

i) při vědeckých pokusech uskutečněných pod dohledem příslušného orgánu,

Danish

i) i forbindelse med videnskabelige forsøg udført under tilsyn af en kompetent myndighed

German

i) im Rahmen wissenschaftlicher Versuche, die unter Aufsicht einer zuständigen Behörde durchgeführt werden;

Greek

i) κατά τη διάρκεια επιστημονικών πειραμάτων που διεξάγονται υπό την επίβλεψη αρμόδιας αρχής·

English

(i) during scientific experiments carried out under the supervision of a competent authority;

Spanish

i) durante experimentos científicos realizados bajo la supervisión de una autoridad competente;

Estonian

i) pädeva asutuse järelevalve all teaduslike katsete käigus;

Finnish

i) toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa suoritettavien tieteellisten kokeiden aikana;

French

i) dans le cadre d’expériences scientifiques effectuées sous le contrôle d’une autorité compétente;

Croatian

i. tijekom znanstvenih pokusa koji se provode pod nadzorom nadležnog tijela;

Hungarian

i. a hatáskörrel rendelkező hatóság felügyelete alatt végzett tudományos kísérletek során;

Italian

i) durante esperimenti scientifici eseguiti sotto il controllo di un’autorità competente;

Lithuanian

i) atliekant mokslinius eksperimentus, vykdomus prižiūrint kompetentingai institucijai;

Latvian

i) zinātnisku eksperimentu laikā, ko veic kompetentās iestādes uzraudzībā;

Maltese

(i) waqt esperimenti xjentifiċi mwettqa taħt is-superviżjoni ta’ awtorità kompetenti;

Dutch

i) in het kader van wetenschappelijke experimenten die onder de supervisie van een bevoegde autoriteit worden uitgevoerd;

Polish

(i) podczas eksperymentów naukowych przeprowadzanych pod nadzorem właściwego organu;

Portuguese

i) durante experiências científicas efectuadas sob o controlo de uma autoridade competente,

Romanian

(i) în cadrul unor experimente științifice efectuate sub supravegherea unei autorități competente;

Slovak

i) počas vedeckých pokusov vykonávaných pod dohľadom príslušného orgánu;

Slovenian

(i) v okviru znanstvenih poskusov, ki se izvajajo pod nadzorom pristojnega organa;

Swedish

i) under vetenskapliga experiment som utförs under tillsyn av en behörig myndighet,