Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се заема с това.
Bosnian[bs]
Dozvolite mi da ispravimo to za vas.
Czech[cs]
Hned to zařídím.
Danish[da]
Lad mig tage mig af det.
Greek[el]
Θα επανορθώσω αμέσως.
English[en]
Let me get that fixed for you.
Spanish[es]
Deje que lo solucione.
Estonian[et]
Las ma ajan selle korda.
Persian[fa]
اجازه بديد مشکل رو برطرف کنم قربان.
French[fr]
Je vais arranger ça.
Hebrew[he]
תרשה לסדר את העניין.
Croatian[hr]
Dopustite da Vam to sredim.
Italian[it]
Lasci che sistemi io la cosa.
Malay[ms]
Mari ku urus hal itu untukmu.
Dutch[nl]
Dat zal ik voor u oplossen.
Portuguese[pt]
Deixe-me resolver.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să remediez situaţia.
Russian[ru]
Мы немедленно все исправим.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da to ispravimo.
Turkish[tr]
Ben sorunu halledeyim.