Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således kun visse medlemsstater, deriblandt Sverige, hvor der ikke findes et fastprissystem, der lader deres konkurrenceregler finde anvendelse på aftaler om fastprisordninger for bøger.
German[de]
Somit wenden nur einige Mitgliedstaaten, wie Schweden, die keine Buchpreisbindung kennen, ihre Wettbewerbsvorschriften auf Preisbindungsvereinbarungen an.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μόνο ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Σουηδία, στα οποία δεν ισχύει σύστημα τήρησης των τιμών εφαρμόζουν τους κανόνες ανταγωνισμού κατά τις συμφωνίες περί καθορισμού των τιμών του βιβλίου.
English[en]
Thus, only some Member States, such as Sweden, in which no price maintenance system exists, apply their competition rules to book price fixing agreements.
Spanish[es]
Así pues, solamente algunos Estados miembros, tales como Suecia, en donde no existe ningún sistema de precios, aplican sus reglas de competencia a los acuerdos de fijación de los precios de los libros.
Finnish[fi]
Näin ollen vain osa niistä jäsenvaltioista, joissa ei kuten ei Ruotsissakaan ole käytössä määrähintajärjestelmää, soveltaa kilpailusääntöjään kirjojen hintasopimuksiin.
Italian[it]
Di conseguenza soltanto alcuni Stati membri, come la Svezia, in cui non esiste un sistema di prezzi imposti, applicano le proprie norme in materia di concorrenza agli accordi di fissazione dei prezzi dei libri.
Dutch[nl]
Slechts enkele lidstaten, zoals Zweden, waar geen prijsbepalingssysteem bestaat, passen dus hun mededingingsregels toe op boekenprijsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Assim, alguns Estados-Membros, tal como a Suécia, onde não existe qualquer sistema de preços impostos, aplicam as suas regras de concorrência aos acordos de fixação dos preços dos livros.
Swedish[sv]
Därmed är det endast vissa medlemsstater, däribland Sverige, som inte har något system för upprätthållande av priserna, som tillämpar sina konkurrensregler på överenskommelser för fasta bokpriser.